Hai cercato la traduzione di menjengkelkan da Indonesiano a Tedesco

jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata
wie der essig den zähnen und der rauch den augen tut, so tut der faule denen, die ihn senden.

demikian halnya dengan orang-orang mukmin, dengan kekuatan mereka allah ingin menjengkelkan orang-orang kafir.
(dies,) damit er die ungläubigen durch sie ergrimmen lasse.

tanaman itu menyenangkan hati para penanamnya karena tumbuh kuat. demikian halnya dengan orang-orang mukmin, dengan kekuatan mereka allah ingin menjengkelkan orang-orang kafir.
und ihre beschreibung im evangelium lautet: (sie sind) gleich dem ausgesäten samenkorn, das seinen schößling treibt, ihn dann stark werden läßt, dann wird er dick und steht fest auf seinem halm, zur freude derer, die die saat ausgestreut haben - auf daß er die ungläubigen bei ihrem (anblick) in wut entbrennen lasse.

hal itu sangat menjengkelkan raja siria, sehingga ia memanggil para perwiranya dan bertanya, "pasti di antara kita ada yang mengkhianat. siapa orangnya? ayo beritahukan!
da ward das herz des königs von syrien voll unmuts darüber, und er rief seine knechte und sprach zu ihnen: wollt ihr mir denn nicht ansagen: wer von den unsern hält es mit dem könig israels?

maka yusuf menyembunyikan kejengkelan itu pada dirinya dan tidak menampakkannya kepada mereka.
jedoch yusuf hielt es in seinem herzen geheim und offenbarte es ihnen nicht.