Hai cercato la traduzione di perubahan kalian semua pelan ... da Indonesiano a Tedesco

kalian semua tidak lebih terhormat dibanding kami.
und wir sehen bei euch keinen vorzug gegenüber uns.

kalian semua harus banyak makan makanan yang sehat
komm schon, iss

akan tetapi kalian semua tidak mengetahui sepedih apa siksaan itu.
er sagt: "jeder bekommt das mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht."

kalian semua, tanpa terkecuali, pasti akan mendatanginya. orang-orang mukmin hanya akan melihat dan melewatinya.
und keiner ist unter euch, der nicht daran vorbeikommen wird das ist eine von deinem herrn beschlossene fügung.

pada hari itu, berdasarkan amal perbuatan kalian, kalian semua menjadi tiga golongan.
und ihr sollt in drei gattungen (gegliedert) werden

dan kalian semua telah memakainya sebagai cara untuk mendekatkan hubungan dengan orang lain.
an ihnen habt ihr (etwas) gutes.

kini tibalah saatnya aku meninggalkan kalian semua dan menjauhi apa yang kalian sembah selain allah.
ich werde mich von euch und von dem, was ihr anstatt allahs anruft, fernhalten und nur meinen herrn anrufen.

("maka himpunkanlah segala daya upaya kalian) semua kekuatan dan keahlian sihir kalian.
so zeigt, was ihr an macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn.

bersabarlah! allah maha mengetahui segala sesuatu dan akan membalas kalian semua sesuai dengan perbuatannya.
und dein herr ist allsehend.

tetapi kalian, janganlah mau dipanggil 'bapak guru', sebab gurumu hanya ada satu dan kalian semua bersaudara
aber ihr sollt euch nicht rabbi nennen lassen; denn einer ist euer meister, christus; ihr aber seid alle brüder.

katakanlah, wahai muhammad, kepada mereka, "ya, kalian semua akan dibangkitkan dalam keadaan hina dan tunduk."
sprich: "jawohl; und dabei werdet ihr gedemütigt."

kalian semuanya sudah dibaptis atas nama kristus, jadi kalian sudah menerima pada diri kalian sifat-sifat kristus sendiri
denn wieviel euer auf christum getauft sind, die haben christum angezogen.

tuhan yesus kristus memberkati kalian, allah mengasihi kalian, dan roh allah menyertai kalian semuanya! hormat kami, paulus
- die gnade unsers herrn jesu christi und die liebe gottes und die gemeinschaft des heiligen geistes sei mit euch allen! amen.

ini adalah kekuasaan allah atas hamba-hamba-nya, dia memberikan nikmat-nya kepada siapa yang dia pilih dari mereka, dan allah tidak pernah menyia-nyiakan pahala kebaikan, tapi pasti membalasnya dengan kebaikan pula di dunia.
und wir lassen die belohnung der muhsin nicht verloren gehen.