Hai cercato la traduzione di sudi da Indonesiano a Tedesco

tidak sudi aku menyentuhnya; muak aku jika memakannya
was meine seele widerte anzurühren, das ist meine speise, mir zum ekel.

istriku muak mencium bau napasku, saudara kandungku tak sudi mendekatiku
mein odem ist zuwider meinem weibe, und ich bin ein ekel den kindern meines leibes.

seandainya ia menjawab bila aku berseru, aku ragu, benarkah ia sudi mendengar suaraku
wenn ich ihn schon anrufe, und er mir antwortet, so glaube ich doch nicht, daß er meine stimme höre.

mereka adalah orang-orang yang berlagak suci dan tidak sudi melihat perbuatan kita."
das sind menschen, die sich rein halten."

sedang kalangan yang berharta dan berkedudukan, kamu sudi menemui mereka. keinginanmu sangat besar untuk dapat menyampaikan misi dakwahmu pada mereka.
wer aber es nicht für nötig hält

(jawab musa, "aku berlindung) maksudnya aku tidak sudi (kepada allah) akan (menjadi golongan orang-orang yang jahil.") yang suka berolok-olok. tatkala mereka ketahui bahwa musa bersungguh-sungguh.
er sagte: "allah bewahre mich davor, einer der unwissenden zu sein."