Hai cercato la traduzione di menaikkannya da Indonesiano a Ungherese

zadok, natan, benaya dan pengawal pribadi raja sudah disuruh mengiringi salomo. mereka telah menaikkannya ke atas bagal raja
És elküldötte õ vele sádók papot a király és nátán prófétát, és benáját, a jójada fiát, a kereteusokat is és peleteusokat, és õt a király öszvérére ülteték,

setibanya di baala, mereka mengambil peti perjanjian itu dari rumah abinadab, lalu menaikkannya ke atas sebuah pedati yang baru. uza dan ahyo mengiringi pedati itu
helyhezteték az isten ládáját az abinádáb házából [egy] új szekérre; uzza és ahió vezetik vala a szekeret.

menaikkan
emel