Hai cercato la traduzione di penderitaan da Indonesiano a Vietnamita

banyaklah penderitaan orang baik, tetapi tuhan membebaskan dia dari semuanya
người công bình bị nhiều tai họa, nhưng Ðức giê-hô-va cứu người khỏi hết.

pada waktu tuhan memberi penderitaan, hendaklah kita duduk sendirian dengan diam
phải, nó phải ngồi một mình và làm thinh, vì ngài đã gán ách trên mình.

tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan
nhưng rốt lại đắng như ngải cứu, bén như gươm hai lưỡi.

aku menguji engkau dalam api penderitaan, seperti perak dimurnikan dalam dapur api
nầy, ta luyện ngươi, nhưng không phải như luyện bạc; ta đã thử ngươi trong lò hoạn nạn.

berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara
xin chúa làm cho chúng tôi được vui mừng tùy theo các ngày chúa làm cho chúng tôi bị hoạn nạn, và tùy theo những năm mà chúng tôi đã thấy sự tai họa.

bukankah raja penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-nya?
há chẳng phải Ðấng christ chịu thương khó thể ấy, mới được vào sự vinh hiển mình sao?

engkau memberi aku banyak penderitaan yang berat, tetapi engkau akan memulihkan tenagaku dan membangkitkan aku dari kuburan
chúa là Ðấng đã cho chúng tôi thấy vô số gian truân đắng cay, sẽ làm cho chúng tôi được sống lại, và đem chúng tôi lên khỏi vực sâu của đất.

kaubiarkan umat-mu mengalami penderitaan berat; kami terhuyung-huyung seperti orang mabuk
chúa đã làm cho dân sự ngài thấy sự gian nan, cho chúng tôi uống một thứ rượu xây xẩm.

oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan
tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình; nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?

di kemudian hari, keturunanmu dan orang asing dari negeri jauh akan melihat bencana-bencana dan penderitaan yang didatangkan tuhan atas negerimu
Ðời sau, con cháu sanh ra sau các ngươi, và người khách ở phương xa đến, khi thấy những tai vạ và chứng bịnh mà Ðức giê-hô-va đã hành hại xứ nầy,

hidupku habis dalam penderitaan, tahun-tahunku berlalu dalam keluh kesah. kekuatanku berkurang karena kejahatanku, bahkan tulang-tulangku menjadi rapuh
mạng sống tôi tiêu hao vì cớ buồn bực, các năm tôi sút kém tại than thở; vì cớ tội ác tôi, sức mạnh tôi mỏn yếu, và xương cốt tôi tiêu tàn.

"bapak," kata perwira itu, "pelayan saya sakit di rumah. ia berbaring lumpuh di tempat tidur dan menderita sekali.
mà xin rằng: lạy chúa, đứa đầy tớ tôi mắc bịnh bại, nằm liệt ở nhà tôi, đau đớn lắm.