Hai cercato la traduzione di menentukan da Indonesiano a Wolof

begitu juga tuhan sudah menentukan bahwa orang yang memberitakan kabar baik itu harus mendapat nafkahnya dari pemberitaan itu
naka noonu it boroom bi digle na ne, ñiy yégle xebaar bu baax bi, nanu ci dund.

saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga saudara mengetahui kehendak allah dan tahu menentukan mana yang baik
xam nga coobareem, ndaxte jàng nga ci yoonu musaa, ba fonk yëf yi gën a baax.

biarlah tuhan yesus kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu
waaye gànnaayooleen yeesu kirist boroom bi, te bañ a topp seen bakkan ciy bëgg-bëggam yu bon.

dari satu orang manusia ia membuat segala bangsa dan menyuruh mereka mendiami seluruh bumi. ia jugalah yang menentukan sejak semula, kapan dan di mana mereka boleh hidup
ci kenn nit la sàkke xeeti àddina yépp, ñu dëkk ci ñeenti xebla yi; fekk àppal na xeet wu nekk jamonoom, te rëdd seen diggi réew.

kemudian mereka menyalibkan dia, dan membagi-bagikan pakaian-nya dengan undian untuk menentukan bagian masing-masing
foofa ñu daaj yeesu ci bant, daldi séddoo ay yéreem, tegoo ko ay bant, ba xam ku nekk, looy am;

mereka bersatu untuk melakukan segala sesuatu, yang engkau sudah tentukan terlebih dahulu bahwa itu akan terjadi. dan engkau menentukan itu atas kekuasaan dan kemauan-mu sendiri
te def lépp, li sa kàttan ak sa ndigal tëraloon.

pekerjaan setiap orang akan kelihatan nanti pada saat kristus datang kembali. sebab pada hari itu api akan membuat pekerjaan masing-masing orang kelihatan. api akan menguji dan menentukan mutu dari pekerjaan itu
sa liggéey dina fés, ndaxte bés baa koy xamle. bés boobu dina fenk ni safara, te safara si dina nattu liggéeyu ku nekk.

maka ia sudah menentukan terlebih dahulu bahwa melalui yesus kristus, ia akan mengangkat kita menjadi anak-anak-nya sendiri. dan memang itulah yang ingin dilakukan-nya
séddoo na nu lu jiitu, def nu ay doomam jaarale ko ci yeesu kirist, ndaxte looloo doon yéene ju rafet, ji mu tëral ci coobareem.

ada orang yang merasa suatu hari tertentu lebih penting dari hari-hari yang lain, sedangkan orang lain pula menganggap bahwa hari-hari itu sama saja. biarkan masing-masing orang menentukan pendiriannya sendiri
noonu itam am na ñiy tànn bés ak ñiy yemale bés yépp. na ku nekk xam bu wér li muy def, te jàpp ci.