Hai cercato la traduzione di menunjukkan da Indonesiano a Wolof

ia berkata begitu untuk menunjukkan bagaimana caranya ia akan mati
ci baat yooyu la doon misaale ni mu war a faatoo.

itu menunjukkan bahwa berita tentang kristus sudah begitu meresap ke dalam hatimu
ndaxte li nu doon seedeel kirist, yàlla dëggal na ko ci yéen.

dan aku sendiri akan menunjukkan kepadanya semua penderitaan yang harus ia alami karena aku.
te dinaa ko won coono yu bare yu mu war a dékku ngir sama tur.»

terhadap orang-orang yang bimbang hatinya, hendaklah kalian menunjukkan belas kasihan
jubbantileen ñi am werantey xel,

nah, kalau saya harus membanggakan sesuatu, maka saya membanggakan hal-hal yang menunjukkan kelemahan saya
su ma damu waree kon, ci sama néew doole laay damoo.

orang yang mengatakan demikian menunjukkan dengan jelas bahwa mereka sedang mencari negeri yang akan menjadi tanah air mereka
Ñiy waxe noonu nag dañuy wone ne, ñoo ngi wut réew mu ñu moomal seen bopp.

sebab itu saya minta, supaya kalian menunjukkan kembali kepadanya bahwa kalian benar-benar mengasihinya
kon maa ngi leen di ñaan, ngeen feddali seen mbëggeel ci moom.

kalau saya mulai mendirikan kembali pola hukum agama yang telah saya runtuhkan, maka saya menunjukkan bahwa saya sudah menjadi pelanggar hukum
waaye su ma delloo di sàmm ndigali yoon, yi ma bàyyi, dëgg-dëgg dinaa wone noonu ne, moykatu yoon wi laa.

dan engkau tahu bahwa di efesus ia banyak sekali menolong saya. semoga tuhan menunjukkan belas kasihan kepadanya pada hari tuhan mengadili seluruh umat manusia
na ko boroom bi teeru ak yërmandeem ca bés ba. umplewoo it coono yi mu daj, ngir dimbali ma ca dëkku efes.

engkau telah menunjukkan kepadaku jalan yang menuju hidup yang sejati. kegembiraanku meluap-luap karena engkau ada bersama aku.
xamal nga ma yoonu dund;dinga ma béglooji ci sa kanam.”

dari surga allah menunjukkan murka-nya terhadap semua dosa dan kejahatan manusia, sebab kejahatan menghalangi manusia untuk mengenal ajaran benar tentang allah
merum yàllaa ngi feeñe asamaan, wàcc ci nit ñi, ndax seen weddi yàlla gépp ak seen jubadi gépp, ñoom ñi suul dëgg, di topp lu jubadi.

atau mencuri. hendaklah mereka menunjukkan bahwa mereka selalu bersikap baik dan setia, supaya dengan sikap mereka itu orang memuji ajaran tentang allah, penyelamat kita
mbaa sàcc. waaye nañu wone takkute gu mat, ba rafetal ci lépp njàngalem yàlla sunu musalkat.

dengan aturan tersebut, roh allah menunjukkan dengan jelas, bahwa selama kemah bagian depan itu masih berdiri, jalan masuk ke dalam ruang mahasuci itu belum terbuka
ci noonu nag xel mu sell mi wone na ne, yoon wi ñuy jaar, ba dem ca bérab bu sell-baa-sell, ubbikoogul woon, fi ak tànt ba jëkk baa ngi doon taxaw.

"janganlah menganggap bahwa aku datang untuk menghapuskan hukum musa dan ajaran nabi-nabi. aku datang bukan untuk menghapuskannya, tetapi untuk menunjukkan arti yang sesungguhnya
«buleen defe ne, ñëw naa ngir dindi yoonu musaa ak waxi yonent yi. Ñëwuma ngir dindi leen, waaye ngir ñu am ci man.

karena itu, hendaklah kalian berusaha sungguh-sungguh untuk mendapat karunia-karunia yang paling utama. namun berikut ini saya menunjukkan kepadamu jalan yang terbaik
waaye fonkleen may yi gën. léegi nag ma won leen yoon wu gën lépp.

bagaimanakah juga dengan delapan belas orang yang tewas di siloam, ketika menara itu menimpa mereka? kalian kira itu menunjukkan mereka lebih berdosa daripada semua orang-orang lain yang tinggal di yerusalem
te fukki nit ak juróom-ñett ñooñu dee, bi taaxum kaw ma ca goxu silowe daanoo ci seen kaw, ndax dangeen a yaakaar ne, ñoo gën a nekk ay tooñkat ñeneen ñi dëkk yerusalem yépp?

kami berdoa kepada allah semoga ia mau menolong kalian untuk tidak berbuat salah. bukannya untuk menunjukkan bahwa kami ini memang cakap menunaikan tugas, tetapi supaya kalian melakukan apa yang allah kehendaki--biar nampaknya kami gagal, tidak mengapa
nu ngi ñaan yàlla, ngeen bañ a def dara lu bon. waxuma ne danoo bëgg a wone noonu sunu firndeg ngëm, waaye sunu yéene mooy ngeen jëf lu baax, boo yaboo sax ñu jiiñ nu ag naaféq.

"coba bapak beritahukan kepada kami," kata mereka kepada-nya, "kapan semuanya itu akan terjadi? dan tanda-tanda apakah yang menunjukkan bahwa sudah waktunya?
«wax nu kañ la loolu di am? te luy tegtal ne, mbir yii yépp a ngi bëgg a mat?»