Hai cercato la traduzione di pengikut da Indonesiano a Wolof

semua pengikut-nya lari meninggalkan yesus
ci kaw loolu, ñépp dëddu ko, daw.

lalu petrus dan pengikut lain itu pergi ke kuburan
piyeer ak beneen taalibe ba daw, dem ca bàmmeel ba.

pengikut yang dikasihi yesus duduk di sebelah yesus
ka yeesu bëggoon te mu bokkoon ca taalibe ya, ma nga sóonu woon ca kaw yeesu.

malamnya, yesus datang dengan kedua belas pengikut-nya
bi nga xamee ne timis jot na, yeesu ñëw, ànd ak fukki taalibe yi ak ñaar.

kalian akan dibenci oleh semua orang karena kalian pengikut-ku
te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.

pengikut-pengikut yesus menanyakan kepada-nya arti dari perumpamaan itu
taalibey yeesu yi laaj ko lu léeb woowu di tekki.

beberapa pengikut yohanes mulai bertengkar dengan orang yahudi tentang peraturan pembersihan
foofa ay taalibey yaxya tàmbalee werante ak benn yawut ci mbirum sangu set.

lalu yesus berkata kepada orang banyak dan kepada pengikut-pengikut-nya
gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:

di antara pengikut-pengikut yesus timbul pertengkaran tentang siapa dari mereka yang terbesar
werante am ci biir taalibe yi, ñuy laajante kan moo gën a màgg ci ñoom.

"kami hanya punya lima roti dan dua ikan!" jawab pengikut-pengikut yesus itu
Ñu ne ko: «amunu fi lu dul juróomi mburu ak ñaari jën.»

imam agung menanyai yesus tentang pengikut-pengikut-nya dan tentang ajaran-nya
saraxalekat bu mag ba daldi laaj yeesu ci lu jëm ci taalibeem yi ak ci njàngaleem mi.

anak-anak! sebagai pengikut kristus, taatilah orang tuamu karena itulah yang patut dilakukan
naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.

kalau kalian saling mengasihi, semua orang akan tahu bahwa kalian pengikut-pengikut-ku.
ni ñuy xame ne samay taalibe ngeen, mooy ngeen bëggante.»

pengikut-pengikut yesus berkata, "tuhan, kalau lazarus tidur, nanti ia akan sembuh.
taalibe ya tontu ne: «boroom bi, bu nelawee kay, kon dina wér.»

lalu mereka memaki dia dan berkata, "engkaulah pengikut-nya; kami bukan! kami pengikut musa
ci kaw loolu ñu daldi ko saaga ne ko: «yaw yaay taalibeem. nun, taalibey musaa lanu.

lalu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "panennya banyak, tetapi penuainya hanya sedikit
noonu mu ne taalibeem ya: «ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu.

dari tempat itu, yesus pulang bersama-sama dengan pengikut-pengikut-nya ke kampung halaman-nya
bi loolu amee yeesu jóge fa, dellu réewam, ànd ak taalibe yi.

"apa yang kalian persoalkan dengan guru-guru agama itu?" tanya yesus kepada pengikut-pengikut-nya
noonu yeesu laaj leen: «ci lan ngeen di werante ak ñoom?»

kalau kalian berbuah banyak, bapa-ku diagungkan; dan dengan demikian kalian betul-betul menjadi pengikut-ku
liy feeñal sama ndamu baay moo di, ngeen di gën a meññ tey wone noonu ne, samay taalibe ngeen.

ketika pengikut-pengikut-nya melihat ia berjalan di atas air, mereka terkejut sekali. "hantu!" teriak mereka ketakutan
waaye bi ko taalibe yi gisee, muy dox ci kaw dex ga, ñu daldi jommi naan: «njuuma la!» daldi tiit bay yuuxu.