Hai cercato la traduzione di pagi cantik da Indonesiano a Xhosa

pagi yang segarname
name

engkau cantik sekali, manisku, tiada cacat padamu
uyinzwakazi kwaphela, wethu; akukho siphako kuwe.

naftali, laksana rusa terlepas, sangat cantik anak-anaknya
unafetali yimazi yexhama ekhululweyo, ukhupha amazwi amahle.

sungguh cantik jelita engkau, yang tercinta di antara yang disenangi
azi umhle, azi umnandi, luthando, eziyolweni!

lea matanya indah, sedangkan rahel bertubuh molek dan berwajah cantik
ke uleya wayenechaphothi; urakeli wayemhle isiqu, emhle imbonakalo.

mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri
wabona phakathi kwabathinjwa intokazi emzimba mhle, wathana nca nayo, wayizeka yaba ngumkakho:

absalom mempunyai tiga orang putra dan seorang putri yang sangat cantik, bernama tamar
uabhisalom wazalelwa oonyana abathathu, nentombi yanye; igama layo belingutamare; ibiyinzwakazi ukubonakala kwayo.

engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati
yabona, uyinzwakazi, wethu! yabona, uyinzwakazi! amehlo akho anjengawamavukuthu.

dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan
ukuhlala kwabo nokusuka kwabo kubheke; ndiyingoma yabo.

malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kelima
kwahlwa, kwasa: yangumhla wesihlanu.

malam lewat, dan jadilah pagi. itulah hari yang keempat
kwahlwa, kwasa: yangumhla wesine.

dan benarlah, setelah abram melintasi perbatasan dan sampai di negeri mesir, orang mesir melihat bahwa sarai cantik sekali
kwathi, akufika uabram eyiputa, ambona amayiputa umfazi ukuba uyinzwakazi.

di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang
ngomso butyatyamba, bubuye buhlume; ngokuhlwa buyasikwa bome.

absalom putra daud mempunyai seorang adik perempuan yang cantik, namanya tamar. amnon putra daud dari istri yang lain, jatuh cinta kepada tama
kwathi emveni koko, uabhisalom unyana kadavide enodade wabo oyinzwakazi, ogama belingutamare, wesuka uamnon unyana kadavide wamthanda.

besoknya, pada saat mempersembahkan kurban pagi, mengalirlah air dari arah edom sehingga memenuhi wadi itu
kwathi kusasa, xa kunyuswa umnikelo wokudla, nanko kusiza amanzi, evela ngendlela yakwaedom, ilizwe lazala amanzi.

bersiap-siaplah besok pagi untuk mendaki gunung sinai dan menghadap aku di puncak gunung itu
ulunge kusasa, unyuke kusasa, uye entabeni yasesinayi, ume ngakum khona encotsheni yentaba.

allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari
ulothetha elangeni lingaphumi, azitywine, azivingce, iinkwenkwezi ngeenxa zonke;

celakalah kamu! dari pagi sampai malam kerjamu hanya minum minuman keras dan bermabuk-mabuk
yeha, abavuka kusasa, besukela isiselo esinxilisayo; balibale kude kube lungcwalazi, ide ibatshise iwayini!

benyamin adalah serigala ganas. di pagi hari ia menerkam mangsanya. di malam hari ia membagi-bagikannya.
ubhenjamin yingcuka eqwengayo; kusasa uya kudla okuphangiweyo, ngokuhlwa uya kwaba okuthinjiweyo.

besoknya, pagi-pagi sekali, yosua menyuruh umat israel maju ke depan, suku demi suku, maka suku yehudalah yang kena
wavuka uyoshuwa kusasa ngengomso, wawasondeza amasirayeli ngokwezizwe zawo, kwacishwa isizwe sakwayuda;