Hai cercato la traduzione di otorisasi da Indonesiano a Zulu

periksa otorisasi
hlola ukugunyazwa

permintaan otorisasi dari '%s'
isicela sokugunyazwa esivela ku-'%s'

%s: tidak dapat membaca daftar otorisasi
%s: ngakhonanga ukufunda uhlu lokugunyaza

%s: tidak dapat menuliskan entri otorisasi: %s
%s: ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha: %s

%s: tidak dapat menuliskan entri otorisasi baru. mungkin ruangan disk sudah habis.
%s: ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe

gdm tidak dapat menuliskan entri otorisasi ke disk. mungkin ruangan dalam disk sudah habis. %s%s
i-gdm ayikhoni ukubhala isivumelwano mngenisi esisha ecwecweni. kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe.%s%s

x server bersarang (xnest) tidak dapat menghubungi x server yang sedang anda gunakan. anda mungkin telah kehilangan berkas otorisasi x.
isisebenzisi sesidleke-x (xnest) singexhume kwisisebenzisi-x samanje. ungabe uswele umgunyazi hele-x.

gdm tidak dapat menulis pada berkas otorisasi anda. kemungkinan partisi penuh atau direktori home anda tidak dapat ditulis. anda mungkin tidak dapat login. harap hubungi sistem administrator.
i-gdm ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. xhumana nomphathi hlelo wakho

direktori otorisasi server (daemon/servauthdir) diisikan sebagai %s tapi ini bukan direktori. silakan perbaiki dulu konfigurasi gdm dan jalankan ulang gdm.
isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/servauthdir) ihlelwe ku %s kodwa akusiyisikhombisi. lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi.

direktori otorisasi server (daemon/servauthdir) diisi dengan %s tapi tidak dimiliki oleh user %s dan grup %s. silakan perbaiki kepemilikan ini dan jalankan ulang gdm nya.
isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/servauthdir) lihlelwe ku %s asingeyomsebenzisi %s neqembu %s. lungisa ubuphathi noma isilinganisi se-gdm %s bese uqale i-gdm.