Hai cercato la traduzione di 4 organizational structure diag... da Inglese a Afrikaans

being part of the company means being part of the family
om deel te wees van die maatskappy beteken om deel van die familie te wees

and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
en een van die skare sê vir hom: meester, sê vir my broer dat hy die erfenis met my moet deel.

the main object and business of the company shall be to provide electronic communications services and electronic communications network services in accordance with the electronic communications act.
die hoofdoel en hoofbesigheid van die maatskappy is om elektroniese kommunikasiedienste en elektroniese kommunikasienetwerkdienste ooreenkomstig die wet op elektroniese kommunikasie te lewer.’’.

of the oaks of bashan have they made thine oars; the company of the ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of chittim.
van eikebome uit basan het hulle jou roeispane gemaak; jou dek het hulle gemaak uit ivoor, ingelê in dennehout uit die kuslande van die kittiërs.

and, behold, a man of the company cried out, saying, master, i beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
en daar roep 'n man uit die skare en sê: meester, ek bid u, kyk tog na my seun, want hy is my enigste.

and they spake unto all the company of the children of israel, saying, the land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.

and it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
en terwyl hy dit spreek, het 'n vrou uit die skare haar stem verhef en vir hom gesê: salig is die skoot wat u gedra het, en die borste wat u gesoog het.

who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of levi.
en tot nou toe is hy in die koningspoort teen die ooste; hulle was die poortwagters van die laers van die seuns van levi.

and saul sent messengers to take david: and when they saw the company of the prophets prophesying, and samuel standing as appointed over them, the spirit of god was upon the messengers of saul, and they also prophesied.
daarop stuur saul boodskappers om dawid te gaan haal. maar toe hulle die skare profete sien profeteer, met samuel as leier aan hulle hoof, het die gees van god oor die boodskappers van saul gekom, sodat hulle ook geprofeteer het.

and abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
want abiméleg en die dele wat by hom was, het ingestorm en gaan staan by die ingang van die stadspoort, en die ander twee dele het almal wat in die veld was, bestorm en hulle verslaan.

dear employee this is a personal invitation to all staff of kolok for the annual employee year end function. which will be held at the knightsbridge conference centre in rosebank from 15:00pm to 22:00pm on friday, december 20th , 2019. the function will be attended by the top management and board of directors of the company. they will be addressing the party in order to express their sincere appreciation for your hard-work and generous input into the overall success and development of the organization. we believe that this annual function may offer you an opportunity to get acquainted with the company’s business elites. as it is an organizational event, you are requested to dress formally ( black tie ) and are allowed one partner. please make sure to inform janine joseph a week before the function in case you are unable to attend. you can email her at ( janinej@koloksa.co.za ) or call on ( 0112658500 ). we hope you are able to join us for this occasion and are looking forward to meeting you and you significant other at the venue. regards, michelle strand hr officer kolok
jaar einde funksie memo sjabloon