Hai cercato la traduzione di adding items installed on your ... da Inglese a Afrikaans

the services available on your computer
die dienste beskikbaar op jou rekenaar

mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system.
muis-toeganklikheidskenmerke benodig dat mousetweaks op u stelsel geïnstalleer is.

unable to retrieve information about the cookies stored on your computer .
kon nie inligting terugkry van die koekies op jou rekenaar gestoor .

this feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
hierdie kenmerk kan nie ontsper word nie aangesien die vereiste pakkette nie geïnstalleer is op jou stelsel nie.

if you select autodetect , then kde will automatically search for an implementation of socks on your computer .
as jy kies outospeur , dan word kde sal automaties soektog vir ' n implementering van socks op jou rekenaar .

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated .
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die % 1 protokol het onverwags beëindig .

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error .
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die % 1 protokol het raporteer ' n intern fout .

unable to start the cookie handler service . you will not be able to manage the cookies that are stored on your computer .
kon nie koekie beheerder dien begin . jy sal nie daartoe in staat wees om die koekies wat op jou masjien gestoor is , te beheer nie .

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue .
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die % 1 protokol kon nie verkry die geheue benodig na gaan voort .

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started . this is usually due to technical reasons .
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die % 1 protokol kon nie wees beginne . hierdie is gewoonlik as gevolg na tegniese redes .

the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type : %2 .
die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na die % 1 protokol het raporteer ' n onderbreking van ' n onbekende tipe : % 2 .

these are the services available on your computer . to start a service , drag it onto the start section of a runlevel . to stop one , do the same for the stop section .
hierdie word die dienste beskikbaar op jou rekenaar . na begin ' n diens , trek dit op die begin seksie van ' n uitvoer vlak . na stop een , doen die selfde vir die stop seksie .

ogg vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer . the sound quality is slightly better than mp3 at the same bitrate . note that not all mobile players support the ogg vorbis format .
ogg vorbis is ' n volledig gratis en onverhinderde saamgepersde oudio formaat , ideaal vir die stoor van saamgepersde musiek op jou rekenaar . die klank gehalte is effens beter as mp3 teen dieselfde bistempo . neem kennis dat ondersteuning vir ogg vorbis by sommige draagbare media spelers ontbreek .

check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users . note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 ( you cannot set the log level using this module ) .
bevestig hierdie opsie as jy wil hê na sien die lêers wat was geopende op jou rekenaar deur afgeleë gebruikers . nota wat lêer open/ maak toe aktiwiteite word nie gelog tensy die samba log vlak is stel na na minste 2 ( jy kan nie stel die log vlak te gebruik hierdie module ) .

if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.
indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om hoorbare klikkeaan te skakel vir elke sleutel wat gedruk word. dit kan nuttig wees indien die sleutelbord nie meganies werk nie of baie sag is. die volume van die sleutelklikke kan gestel word met die glyknop of die op/ af- pyltjies. as die volume 0% is sal die sleutelklikke afgeskakel wees.