Hai cercato la traduzione di adi parts to use for async forw... da Inglese a Afrikaans

color to use for worm
kleur vir die wurm

the font to use for the buttons
die skriftipe om te gebruik

key to use for motion right.
sleutel vir beweging na regs.

the line color to use for boxes
die lyn kleur na gebruik vir bokse

the username to use for connecting to audioscrobbler
die gebruikernaam om mee te koppel aan audioscrobbler

select the time zone to use for this alarm.
invoer die tyd na skeduleer die alarm. @ option: check

preferred image to use for login splash screen
voorkeurbeeld wat gebruik moet word vir die spatskerm wanneer daar by gnome desktop aangemeld word

default entry to use for combobox , menu and color
verstek invoer om te gebruik vir comboboks en kieslys

the exec argument to use for the default terminal application.
die exec-argument wat gebruik moet word vir die verstekterminaaltoepassing.

ball style. the filename of the images to use for the balls.
balstyl. die lêernaam van die beelde wat vir die balle gebruik moet word.

robot image theme. the theme of the images to use for the robots.
robotbeeld tema. die tema van die beelde wat vir die robotte gebruik kan word.

default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
verstekgids om te gebruik vir die '--add'- en '--extract'-opdragte

select a color to use for the current-time ( marcus bains ) line .
verstek afspraak tyd :

mimetype to use for this url ( e. g. text/ html or inode/ directory )
mime- tipe om te gebruik vir hierdie url , ( e. g . teks/ html of inode/ gids )

an application wants to create a new keyring called '%s'. choose the password you want to use for it.
'n toepassing wil 'n nuwe sleutelring met die naam '%s' skep. kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.

an application wants to change the password for the '%s' keyring. choose the new password you want to use for it.
'n toepassing wil die wagwoord vir die '%s'-sleutelring verander. kies die nuwe wagwoord wat u daarvoor wil gebruik.

select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a url . to disable this feature select none from the list .
kies die soek enjin om te gebruik vir inet bokse wat voorsiening maak automatiese opkyk dienste wanneer jy normale woorde en frases intik , in plaas van ' n url . om hierdie fuksie af te skakel gebruik geen van die lys .

specifies the font to use for page headers when printing a document. this will only take effect if the "print header" option is turned on.
spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. dit sal eers in werking tree as die "druk kop"-opsie in werking gestel word.

specifies the font to use for line numbers when printing. this will only take effect if the "print line numbers" option is non-zero.
spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. dit sal slegs in werking tree wanneer die "druk reëlnommers"-opsie nie-nul is.

the application to use for viewing files that require a component to view them. the parameter %s will be replaced by the file's uris, the parameter %c will be replaced by the component iid.
die toepassing waarmee lêers bekyk wat 'n komponent vereis om hulle te bekyk. die parameter %s sal deur die lêer se uri's vervang word, die parameter %c sal deur die komponent-iid vervang word.