Hai cercato la traduzione di as die adres verkeerd is, da Inglese a Afrikaans

as die hoenders tande kry
as die hoenders gekuier tende kry

opstel oor as die skoen jou pas
opstelvloer soos die skoen jou pas

afrikaanse speeches, die pen is matiger as die swaard
afrikaanse toesprake, sterf pen is matiger as sterf swaard

fynbos is 'n vuur aangepas plantegroei wat gereelde brand vir sy volharding vereis . in die afwesigheid van 'n brand , is fynbos geleidelik vervang deur die bos spesies. dit floreer op onvrugbare grond en vuur is die meganisme wat kosbare voedingstowwe uit ou sieklike groei herwin in die grond . vuur in fynbos is ver van 'n ramp nie, maar eerder 'n belangrike sneller wat die fynbos ' succesional klok ' resets . dit bied die stimulus vir dormant sade om te ontkiem en die geleentheid vir baie jaarplante , kortstondige meerjariges en bolle groei , blom en saad in tye van oorvloed voedingstowwe en sonlig. hulle voltooi hul kort lewe siklusse, terug te keer na die grond as die groter struike oorweldig hulle, en dormant bly totdat die volgende brand . die optimale brandsiklus vir fynbos is tussen 10-14 jaar. korter vuur siklusse kan uit te wis stadige rypwording spesies, terwyl spesies begin sterf wanneer tussenposes te lank word.
korrekte grammatika vertalings