Hai cercato la traduzione di brethren da Inglese a Afrikaans

do not err, my beloved brethren.
moenie dwaal nie, my geliefde broeders.

greet all the brethren with an holy kiss.
groet die broeders almal met 'n heilige kus.

for neither did his brethren believe in him.
want ook sy broers het nie in hom geglo nie.

knowing, brethren beloved, your election of god.
omdat ons weet van julle verkiesing, broeders wat deur god bemin word.

and joseph knew his brethren, but they knew not him.
en josef het sy broers herken, maar húlle het hom nie herken nie.

but ye, brethren, be not weary in well doing.
en julle, broeders, moet nie in goeddoen verflou nie.

and meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
meselémja het ook seuns en broers gehad, flukse manne, agttien.

nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
maar julle doen onreg en pleeg roof, en dit aan broeders.

and joseph died, and all his brethren, and all that generation.
en josef het gesterwe, en al sy broers en daardie hele geslag.

and joseph's ten brethren went down to buy corn in egypt.
daarop het tien van josef se broers afgetrek om koring uit egipte te koop.

now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
maar ons, broeders, is soos isak, kinders van die belofte;

and his brethren envied him; but his father observed the saying.
en sy broers was afgunstig op hom, maar sy vader het die saak in gedagte gehou.

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
en al die broeders wat by my is--aan die gemeentes van galásië:

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
en hy antwoord hulle en sê: wie is my moeder of my broers?

wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
daarom, my broeders, as julle saamkom om te eet, wag vir mekaar;

salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.
groet elke heilige in christus jesus. die broeders wat saam met my is, groet julle.

finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
eindelik, my broeders, word kragtig in die here en in die krag van sy sterkte.

and if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
en as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee.

but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
maar deur so teen die broeders te sondig en hulle gewete wat swak is, seer te maak, sondig julle teen christus.

and he said, i seek my brethren: tell me, i pray thee, where they feed their flocks.
en hy antwoord: ek soek my broers. vertel my tog waar hulle die vee oppas.