Hai cercato la traduzione di by the way da Inglese a Afrikaans

on the way
oppad

how is he, by the way?
tussen hakkies, hoe gaan dit met hom?

ck on the way
terwyl ek gestap het, het ek en my vriende op pad op 'n groot klip afgekom

you're welcome, by the way.
graag gedaan, trouens.

- by the way, do you have a fork?
tussen hakies, het jy 'n tuinvurk?

woman along the way
jou lyf lê bruin soos kardoes langs die tref-en-trap van die pad en grassaad poeier tot stof hier waar jy slaap jou laaste slaap jou rok rafel nog om jou bene asof jy steeds aanstryk na die halte maar langs jou jaag ‘n bloedstroom weg tussen klip en teer, lê jou hand onbekend en vaal

en route, on the way
oppad

configure the way cookies work
konfigureer die weg koekies werkname

move, you're in the way!
skuif, jy staan in die pad!

idiot, there's the way out!
daar is die uitgang!

that's the way the cookie crumbles.
dis die lewe.

all that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
u het al sy mure stukkend gebreek, sy vestings 'n puinhoop gemaak.

so he went another way, and returned not by the way that he came to bethel.
hy het toe met 'n ander pad gegaan en nie teruggekeer met die pad waarmee hy na bet-el gekom het nie.

have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
het julle dan nie navraag gedoen by die reisigers nie (hulle bewyse kan julle tog nie loën nie!):

remember what amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of egypt;
dink aan wat amalek op die pad by julle uittog uit egipte aan jou gedoen het,

but as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the red sea.
maar julle, draai om en trek weg na die woestyn op pad na die skelfsee.

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die voëls het gekom en dit opgeëet.

so the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
toe vertrek die profeet en gaan die koning op die pad voorstaan; daarby maak hy homself onkenbaar met 'n verband oor sy oë.

but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
maar hulle het stilgebly; want hulle het op die pad met mekaar gepraat oor wie die grootste is.

go sleep and sorry for the way i spoke to you earlier i apologize i was just bored by the way you... sleep well though
gaan slaap en jammer vir die manier waarop ek vroeër met jou gepraat het, ek vra om verskoning ek was net verveeld oor die manier waarop jy ... slaap egter goed