Hai cercato la traduzione di captivity da Inglese a Afrikaans

a fish in an aquarium lives in captivity.
'n vis in 'n akwarium leef in gevangenskap.

when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
'n bedevaartslied. toe die here die lot van sion verander het, was ons soos die wat droom.

then i spake unto them of the captivity all the things that the lord had shewed me.
en ek het aan die ballinge verkondig al die woorde van die here wat hy my laat sien het.

and the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
en die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand.

and afterward i will bring again the captivity of the children of ammon, saith the lord.
maar daarna sal ek die lot van die kinders van ammon verander, spreek die here.

and jehozadak went into captivity, when the lord carried away judah and jerusalem by the hand of nebuchadnezzar.
en jósadak het saamgegaan toe die here juda en jerusalem deur die hand van nebukadnésar in ballingskap weggevoer het.

also, o judah, he hath set an harvest for thee, when i returned the captivity of my people.
ook vir jou, o juda, is daar 'n oes beskik as ek die lot van my volk verander.

wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
daarom sê hy: toe hy opgevaar het in die hoogte, het hy die gevangenes gevange geneem en gawes aan die mense gegee.

therefore will i cause you to go into captivity beyond damascus, saith the lord, whose name is the god of hosts.
daarom sal ek julle anderkant damaskus in ballingskap wegvoer, sê die here wie se naam god van die leërskare is.

for, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
en kyk, hierom het ons vaders deur die swaard geval en is ons seuns en ons dogters en ons vroue in gevangenskap.

and the lord turned the captivity of job, when he prayed for his friends: also the lord gave job twice as much as he had before.
en die here het die lot van job verander toe hy vir sy vriende gebid het; en die here het job se besittings vermeerder tot dubbel soveel as voorheen.

but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
maar ek sien 'n ander wet in my lede wat stryd voer teen die wet van my gemoed en my gevange neem onder die wet van die sonde wat in my lede is.

say, i am your sign: like as i have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
sê: ek is julle sinnebeeld; soos ek gedoen het, so sal met hulle gedoen word: in ballingskap, in gevangenskap sal hulle gaan.

afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.

her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
he. haar teëstanders het die oorhand gekry, haar vyande lewe rustig; want die here het haar droefheid aangedoen vanweë die menigte van haar oortredinge; haar kinders het in gevangenskap gegaan voor die teëstander uit.

and the children of israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the lord god of israel, did eat,
en die kinders van israel wat uit die ballingskap teruggekeer het, het dit geëet en elkeen wat hom van die onreinheid van die nasies van die land afgesonder het om saam met hulle die here, die god van israel, te soek.

and the children of dan set up the graven image: and jonathan, the son of gershom, the son of manasseh, he and his sons were priests to the tribe of dan until the day of the captivity of the land.
en die kinders van dan het vir hulle die gesnede beeld opgerig; en jónatan, die seun van gersom, die seun van moses, hy en sy seuns was priesters vir die stam van die daniete tot op die dag van die ontvolking van die land.

that hanani, one of my brethren, came, he and certain men of judah; and i asked them concerning the jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning jerusalem.
het hanáni, een van my broers, gekom, hy en manne uit juda; en ek het hulle gevra na die jode, die vrygeraaktes wat oorgebly het uit die gevangenskap, en na jerusalem.

howl, o heshbon, for ai is spoiled: cry, ye daughters of rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.
huil, o hesbon, want ai is verwoes; skreeu, o dogters van rabba! omgord julle met rouklere, hef 'n rouklag aan en swerf rond tussen die klipmure; want milkom sal in ballingskap gaan, sy priesters en sy vorste almal saam.