Hai cercato la traduzione di commencement da Inglese a Afrikaans

title and commencement
titel en inwerkingtreding

short title and commencement
kort titel en inwerkingtreding

commencement of the polling period.
stemtydperk uitgesaai word nie.

after the commencement of its next ensuing session.
binne 14 dae na die begin van sy volgende sessie.

within three years of commencement of the constitution. as
binne drie jaar van die begin van die grondwet ingestel word.

30 days after the commencement of its next ordinary session; or
binne 30 dae na die begin van sy volgende gewone sessie; of

which were in force immediately prior to the commencement of this act.
wysig.

in terms of this chapter within 24 months from the commencement date of this act or
die owerheid omskep word binne 24 maande na die inwerkingtreding van hierdie wet

(2) any person who, immediately before the commencement of this act, lawfully
enige diens verskaf het of die radiofrekwensiespektrum gebruik het ingevolge die

(3) if, within 48 hours before the commencement of the polling period or during the
(3) indien ’n uitsaaidienslisensiehouer binne 48 uur voor die aanvang van die

commencement certain sections of the administrative adjudication of road traffic offences act, 1998 (act no. 46 of 1998)
inwerkingtreding van sekere artikels van die wet op die administratiewe beregting van padverkeersmisdrywe, 1998 (wet no. 46 van 1998)

for the purpose of any particular election, has, before the commencement of the relevant election period, submitted its list of candidates for the national assembly or any other legislature contemplated in the constitution;
wat vir die doel van ’n bepaalde verkiesing voor die begin van die betrokke verkiesingstydperk sy lys van kandidate vir die nasionale vergadering of enige ander wetgewer in die grondwet beoog, voorgelê het;

" new ship' means a ship the keel of which is laid, or which is at a similar stage of construction, on or after the date of commencement of these regulations;".
" 'nuwe skip' 'n skip waarvan die kiel gelê is, of wat in 'n dergelike stadium van konstruksie is, op of na die datum van inwerkingtreding van hierdie regulasies;".

"sheriff" means a person appointed in terms of section 2 of the sheriffs act, 1986 (act 90 of 1986), and includes a person appointed in terms of section 5 or section 6 of that act as an acting or a deputy sheriff, respectively, and a sheriff, an acting or a deputy sheriff appointed in terms of any law not yet repealed by a competent authority and in force immediately before the commencement of the constitution, in any area which forms part of the national territory;
"balju" 'n persoon aangestel ingevolge artikel 2 van die wet op balju's, 1986 (wet 90 van 1986), en ook 'n persoon ingevolge artikel 5 of artikel 6 van daardie wet aangestel as onderskeidelik 'n waarnemende balju of 'n adjunkbalju, en 'n balju, waarnemende balju of adjunkbalju aangestel ingevolge 'n wet wat nog nie deur 'n bevoegde gesag herroep is nie en onmiddellik voor die inwerkingtreding van die grondwet van krag was in enige gebied wat deel van die nasionale grondgebied uitmaak;