Hai cercato la traduzione di compatibility da Inglese a Afrikaans

compatibility
versoenbaarheid

intellectual compatibility
noodsaaklik

hangul compatibility jamo
hangulqfont

windows live messenger compatibility
gaan aan- lynname

ignored - retained for compatibility
geïgnoreer - behou vir versoenbaarheid

_rename for full windows compatibility
he_rnoem vir volle versoenbaarheid met windows

i can modify its atmospheric composition to human compatibility.
ek kan die atmosfeer geskik maak vir die mens.

_do not sign meeting requests (for outlook compatibility)
_moenie vergadering versoeke onderteken nie (vir outlook versoenbaarheid)

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer deur daemoon)

the use of this key was deprecated in gnome 2.20. the schema is retained for compatibility with older versions.
die gebruik van hierdie sleutel is in gnome 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel.die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.

the now() function returns the current date and time. it is identical with currentdatetime and provided for compatibility with other applications.
die currentdate () funksie gee terug die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters.

the use of this key was deprecated in gnome 2.28 in favour of the use of timezones. the schema is retained for compatibility with older versions.
die gebruik van hierdie sleutel is in gnome 2.28 afgekeur ten gunste van die gebruik van tydsones. die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.

the use of this key was deprecated in gnome 2.22 with the use of an internal time configuration tool. the schema is retained for compatibility with older versions.
die gebruik van hierdie sleutel is in gnome 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.

the program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of kde . this can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start .
die program wat verskaf aanpasbaarheid met hierdie protokol dalk mag nie het al opgedateer met jou laaste dateer op van kde . hierdie kan veroorsaak die program na wees onaanpasbare met die huidige weergawe en dus nie begin .

the use of this key was deprecated in gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.
die gebruik van hierdie sleutel is in gnome 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.

the command to execute when printing on this special printer. either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. the command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). when using a plain command, the following tags are recognized: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
die opdrag na uitvoer wanneer besig om te druk op hierdie spesiaal drukker. òf invoer die opdrag na uitvoer direk, of assosieer/ skep 'n opdrag voorwerp met/ vir hierdie spesiaal drukker. die opdrag voorwerp is die verkies metode as dit verskaf ondersteun vir gevorderde instellings hou van mime tipe toetsing, konfigureerbaar opsies en vereisde lys (die eenvoudig opdrag is slegs verskaf vir terugwaarts aanpasbaarheid). wanneer te gebruik' n eenvoudig opdrag, die volgende etiket word herken:% in: die invoer lêer (benodig).% out: die uitset lêer (benodig as te gebruik 'n uitset lêer).% psl: die papier grootte in sagter kas.% psu: die papier grootte met die eerste brief in boonste kas.