Hai cercato la traduzione di daily newspaper , available in ... da Inglese a Afrikaans

synonym for daily newspaper
sinoniem vir dagblad

has been developed and made available in
is ontwikkel en in alle openbare gebiede

this website is available in many languages:
dié webwerf is beskikbaar in baie tale:

neither rar or unrar are available in your path .
sowel rar as unrar in nie beskikbaar in jou path nie .

ssl support is not available in this build of kde .
ssl ondersteun is nie beskikbaar in hierdie bou van kde .

new government is bringing services, which were not available in the apartheid
nuwe regering die dienste, wat nie beskikbaar was gedurende die apartheidsjare nie,

enable/ disable showing moodbar , if available , in the progress slider .
die styl waarin die gemoedsbalk weergegee wordname of translators

whether to show the moodbar of the current track , if available , in the progress slider
vertoon die huidige snite se gemoedsbalk ( ' moodbar ' ) ( indien beskikbaar ) in die vorderings- skuiwer

prints the preferred metadata values , available in the given file(s ) .
druk die verkies metadata waardes , beskikbaar in die gegewe lêer( s ) .

command '%(command)s' is available in '%(place)s'
opdrag ‘%(command)s’ is beskikbaar in ‘%(place)s’

click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their free/ busy lists .
tyd datum@ info: tooltip

are you sure you want to delete the search %1 ? any messages it shows will still be available in their original folder .
boodskap skuif het gevaal .

the current file : %1has been modified . modifications will not be available in the attachment . do you want to save it before sending it ?
die huidige lêer : % 1was verander . veranderinge sal nie in die aanhangsel beskikbaar wees nie . wil jy dit stoor voordat dit gestuur word ?

select this setting if you want this entry to show only when using the current application ( %1 ) . if this setting is not selected , the entry will be available in all applications .
kies hierdie opset as jy wil hê hierdie inskrywing na vertoon slegs wanneer te gebruik die huidige aansoek ( % 1 ) . as hierdie opset is nie gekose , die inskrywing sal wees beskikbaar in alle programme .

‘‘broadcasting signal distribution’’ means the process whereby the output signal of a broadcasting service is taken from the point of origin, being the point where such signal is made available in its final content format, from where it is conveyed, to any broadcast target area, by means of an electronic communications process and multi-channel distribution;
‘uitsaaiseinverspreiding’ die proses waardeur die uitgangsein van ’n uitsaaidiens geneem word van die punt van oorsprong, synde die punt waar sodanige sein in sy finale inhoudformaat beskikbaar gestel word, vanwaar dit na enige uitsaaiteikengebied gedra word deur middel van ’n elektroniese kommunikasieproses en veelkanaalverspreiding;

\t\t the deep-sky objects with a special color ( the default is red ) \t\t\thave extra url links available in their popup menu . \t\t \t
die deep- sky objekte met ' n spesiaal kleur ( die verstek is rooi ) het addisionele url skakel beskikbaar in hulle opspring kieslys .