Hai cercato la traduzione di design of the generative gdcapp... da Inglese a Afrikaans

logging out of the system.
u meld nou van die stelsel af.

details of the bug report and your system
@ info examples about information the user can provide

enter here the label ( name ) of the operating system .
invoer die etiket ( naam ) van die operating stelsel hier .

click log out to quit these applications and log out of the system.
klik 'meld af' om dié toepassings af te sluit en af te meld van die stelsel.

adults, and exposed to all the bad aspects of the current system –
die negatiewe aspekte van die huidige stelsel – insluitende volwasse

graphical design of primers for pcr and sequencing
grafiese ontwerp van voorvoerders vir pcr en sekwensering

a module implementing an extension to a colorspace of the pigment color manipulation system
name

in order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
om hierdie funksie van die program te gebruik, moet %s geïnstalleer wees op u stelsel

- i'll kick your arse! you've become the arsehole of the system.
kom ons gaan, ek het nie lus vir dié spul nie!

this graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system .
hierdie grafiek gee jou ' n oorsig van die totale aantal van fisiese en virtuele geheue in jou stelsel .

the change of the authentication token failed. please try again later or contact the system administrator.
die verandering van die bewysverifiëring het gefaal. probeer asb. weer later of kontak die stelsel-administreerder.

kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde is 'n kragtige grafiese werkskerm omgewing vir unix werkstasies.' n kde werkskerm kombineer maklikheid van gebruik, moderne funksionaliteit en uitstaande grafiese ontwerp met die tegnologiese oorheersing van die unix operating stelsel.

* continuation of the minimum benefits contained in our social grants system with the benefits paid through a modern administrative system;
* voortsetting van die minimumvoordele wat in ons stelsel van maatskaplike toelaes vervat is, met voordele wat by wyse van ´n moderne administratiewe stelsel uitbetaal word

here you can customize the volume of the system bell . for further customization of the bell , see the " accessibility " control module .
hier kan u die volume van die stelsel klok , aanpas . vir verdere aanpassing van die klok , kyk na die " toeganklikheid " kontrole module .

* expanding access to early childhood development both as part of the programme to improve the general education system and as part of the expanded public works programme;
* die uitbreiding van toegang tot vroeë kinderontwikkeling, as onderdeel van sowel die program ter verbetering van die algemene stelsel van onderwys as die epwp.

accordingly, last year we engaged in systematic interaction with business and other sectors of the population, to develop a holistic approach towards revamping the criminal justice system in its totality.
daarom het ons verlede jaar stelselmatig begin om besigheids- en ander sektore van die bevolking te nader om sodoende 'n holistiese benadering te ontwikkel ten opsigte van die verbetering van die strafregstelsel in sy geheel.

here you can change the system date 's day of the month , month and year .
hier kan u die stelsel datum se dag van die maand , maand en jaar verander .

event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process . click here , and you will be able to configure system sounds , etc.
gebeurtenis inkennisstelling van % 1 is gekonfigureer as deel van die stelsel- wide inkennisstelling proses . kliek hier , en jy sal wees in staat na konfigureer stelsel klanke , etc .

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich

memory information this display shows you the current memory usage of your system . the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory .
geheue informasie hierdie vertoon vertoon jy die huidige geheue gebruik van jou stelsel . die waardes word opgedateer op ' n gewone basis en gee jy ' n oorsig van die fisiese en virtuele gebruik word geheue .