Hai cercato la traduzione di dont be so quick to judge da Inglese a Afrikaans

it will be so much fun
dit gaan soveel pret wees

how can you be so sure?
hoe weet jy?

there used to be so many.
is daar iets vir my?

how can you be so unfeeling?
is u so gevoelloos? wil u my ongelukkig maak?

i wouldn't be so sure.
ek sou nie so seker wees nie.

mike would be so proud of you.
mike sou so trots op jou wees.

life would be so easy and pleasant if only you tried to understand me.
die lewe sou eenvoudig en mooi gewees het as jy my 'n bietjie verstaan het

i never thought it would be so easy.
ek het nooit gedink dit sal so maklik wees nie.

i don't know how you could be so sloppy as to miss all of this!
ek weet nie hoe jy so slordig kon wees om dit alles te mis

to judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
om aan die wees en verdrukte reg te doen. geen mens uit die aarde sal langer voortgaan om skrik aan te jaag nie.

and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.

let the heathen be wakened, and come up to the valley of jehoshaphat: for there will i sit to judge all the heathen round about.
die nasies moet hulle klaarmaak en optrek na die dal van jósafat; want daar sal ek sit om gerig te hou oor al die nasies rondom.

if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
as julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word.

- be so good - don't worry, loveliest of ladies
moenie besorg wees nie, mooiste dame, hy sal opgebeur word.

do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
weet julle nie dat die heiliges die wêreld sal oordeel nie? en as die wêreld deur julle geoordeel word, is julle dan onbevoeg vir die geringste regsake?

i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
ek sê dit tot julle beskaming. is daar dan nie eens een wyse onder julle, wat uitspraak sal kan doen tussen sy broeders nie?

and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.
en die volgende dag het moses gesit om reg te spreek vir die volk; en die volk het voor moses gestaan van die môre tot die aand toe.

and said unto him, behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
en sê vir hom: kyk, u is oud, en u seuns wandel nie in u weë nie; stel nou 'n koning oor ons aan om ons te rig soos by al die nasies.

i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.
ek het baie dinge om van julle te sê en te oordeel; maar hy wat my gestuur het, is waaragtig; en ek, wat ek van hom gehoor het, dit spreek ek tot die wêreld.