Hai cercato la traduzione di dont hold your breath da Inglese a Afrikaans

hold your horses ...
hou jou perde ...

save your breath. my film days are over.
spaar jou asem, my film-dae is verby.

but now spare your breath and let the matter rest
stop julle lawaai, dis afgehandel!

the lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
die here sal vir julle stry, en julle moet stil wees.

your reasoning is so flawed better hold your tongue rail less against your adversary
jou redenasie is vol foute bly liewer stil bestorm jou teenstaander minder gee ag op jou eie niks daarvan ...

o that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
ag, as julle maar heeltemal sou swyg--dan sou dit vir julle wysheid wees!

ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
julle gaan swanger van strooi, julle sal stoppels baar; julle geblaas is 'n vuur wat julle sal verteer.

hold your peace, let me alone, that i may speak, and let come on me what will.
laat my met rus; dan wil ék spreek; laat dan oor my kom wat wil.

the vision of that fair lady's maid holds your heart enthralled!
nou sien u haar oral, hierdie geval is verseker komies!

yeah, he may be a jerk, but he's the jerk who holds your fate in his hands.
ja, hy is dalk 'n niksnut, maar die niksnut het jou lot in hande.

this is your work space . it holds your tabs . you need to create a new tab ( menu file- > new ) before you can drag sensors here .
hierdie is jou werksruimte . dit hou jou werksblaaie . jy het nodig om ' n nuwe werkblad te maak ( kielys lêer- nuut ) voordat jy hier sensore kan trek -