Hai cercato la traduzione di drinketh da Inglese a Afrikaans

what man is like job, who drinketh up scorning like water?
waar is 'n man soos job wat godslastering drink soos water?

how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water!

jesus answered and said unto her, whosoever drinketh of this water shall thirst again:
jesus antwoord en sê vir haar: elkeen wat van hierdie water drink, sal weer dors kry;

he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
wie my vlees eet en my bloed drink, bly in my en ek in hom.

is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
is dit nie die ding waaruit my heer drink en waarmee hy altyd waarneem nie? julle het verkeerd gehandel met wat julle gedoen het.

behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up jordan into his mouth.
sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem?

whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.
hy wat my vlees eet en my bloed drink, het die ewige lewe, en ek sal hom opwek in die laaste dag.

but the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
maar die land waarheen julle oortrek om dit in besit te neem, is 'n land van berge en laagtes wat van die reën van die hemel water drink;

for the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from god:
want die grond wat die reën indrink wat dikwels daarop val, en nuttige plante voortbring ter wille van hulle vir wie dit ook bewerk word, het deel aan die seën van god.

but whosoever drinketh of the water that i shall give him shall never thirst; but the water that i shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
maar elkeen wat drink van die water wat ek hom sal gee, sal in ewigheid nooit dors kry nie, maar die water wat ek hom sal gee, sal in hom word 'n fontein van water wat opspring tot in die ewige lewe.

it shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount zion.
en soos 'n hongerige droom dat hy eet, maar hy word wakker en--sy siel is leeg; en soos 'n dorstige droom dat hy drink, maar hy word wakker en--hy is moeg en sy siel versmag: só sal die menigte van al die nasies wees wat oorlog toe trek teen die berg sion.