Hai cercato la traduzione di exalted da Inglese a Afrikaans

let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid,

and i will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
en ek sal al my berge tot 'n weg maak, en my grootpaaie sal opgevul wees.

he hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
maghebbers het hy van trone afgeruk en nederiges verhoog.

in thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o here, hulle wandel in die lig van u aangesig.

for thou, lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
want u, here, is die allerhoogste oor die hele aarde; u is hoog verhewe bo al die gode.

behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
kyk, my kneg sal voorspoedig wees, hy sal hoog en verhewe, ja, baie hoog word.

all the horns of the wicked also will i cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
maar ék sal vir ewig verkondig- ek wil psalmsing tot eer van die god van jakob.

when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
as efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in israel. maar hy het hom skuldig gemaak deur die baäl en gesterwe.

him hath god exalted with his right hand to be a prince and a saviour, for to give repentance to israel, and forgiveness of sins.
hom het god as leidsman en verlosser deur sy regterhand verhoog om aan israel bekering en vergifnis van sondes te skenk.

have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?
of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van god kosteloos aan julle verkondig het?

he hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
pe. hy strooi uit, hy gee aan die behoeftiges; sade. sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid; kof. sy horing word verhoog in eer.

and in that day shall ye say, praise the lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
en julle sal in dié dag sê: dank die here, roep sy naam aan, maak sy dade onder die volke bekend, verkondig dat sy naam hoog is!

he shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than agag, and his kingdom shall be exalted.
water vloei uit sy emmers, en sy saad is by baie waters. en laat sy koning hoër wees as agag, en sy koninkryk hom verhef!

he withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
hy trek sy oë nie af van die regverdige nie, maar by konings op die troon laat hy hulle sit vir altyd, sodat hulle verhoog is.

and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
en dat ek my oor die voortreflikheid van die openbaringe nie sou verhef nie, is my 'n doring in die vlees gegee, 'n engel van die satan, om my met die vuis te slaan, dat ek my nie sou verhef nie.

but in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
en aan die einde van die dae sal die berg van die huis van die here vasstaan op die top van die berge en verhewe wees bo die heuwels, en die volke sal daarheen toestroom.

and hannah prayed, and said, my heart rejoiceth in the lord, mine horn is exalted in the lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because i rejoice in thy salvation.
toe het hanna gebid en gesê: my hart jubel in die here, my horing is hoog in die here; my mond is wyd oop oor my vyande, want ek verheug my in u verlossing.

and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe.