Hai cercato la traduzione di fade da Inglese a Afrikaans

fade
uitdoof

fade plot
uitdoof temaname

fade time:
ongeldige% 1 parameter

fade desktop
name

fade power :
uitdoof elektrisiteit :

fade-in speed :
bleik- in spoed :

fade between opacity changes
verdof tydens onduidelike veranderings

fade trails to background color
invoer keusecountry name ( optional , but should be translated )

fade trail color into the background?
wissel diep lug objekte

smoothly fade to the desktop when logging in
comment

whether to fade out tracks when pressing stop .
bepaal of die luidheid geleidelik dower wanneer stop gedruk word .

fade between virtual desktops when switching between them
laat vensters egalig vervaag/ verhelder met verberging of vertoningname

if checked , amarok will fade out the music on program exit .
indien gemerk , sal amarok die musiek dower tydens afsluiting .

select to fade the volume when the sound file first starts to play.
@ label: spinbox time period over which to fade the sound

enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume.
@ label: slider

check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away .
kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die knoppies moet verhelder wanneer die muis wyser daaroor huiwer , en weer verdof wanneer dit weg beweeg .

quit behavior on exit , amarok can slowly fade the volume of the playing track ( which is configurable ) , or stop playback immediately .
afsluiting gedrag amarok kan die luidheid van die werksame snit geleidelik dower of terugspeel summier staak .