Hai cercato la traduzione di felt like an uncharted territory da Inglese a Afrikaans

soar like an eagle
sweef soos 'n arend

driving like an asshole
jy bestuur soos n doos

like an antelope that yearns for water
soos 'n wildsbok wat smag na water

sounds to me like an opera-singer.
klink my dis 'n sanger.

it was a great surprise for me it all felt like am dreaming
dit was vir my 'n groot verrassing dit het alles gevoel asof ek droom

during that moment we were so disappointed it felt like we had lost everything.
during that moment we were so disappointed it felt like we lost everything

go get my order at the supermarket and stop looking at me like an idiot.
gaan haal my bestelling by die supermark, en moet my nie soos 'n idioot aankyk nie.

so i waited for my sister to finish eating which was 20 minutes but felt like 10 years
ek het dus gewag dat my suster 20 minute moes eet, maar dit was tien jaar

windswept like the sands of an african desert, voicelessly forgotten like an ou l andmine
verwaaid soos die sand van 'n afrika woenstyn stemloos vergete soos ' n out landmyn

and the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name esau.
en die eerste is gebore--rooi, geheel en al soos 'n mantel van hare. daarom het hulle hom esau genoem.

"we always come back to mother's grave to howl like an abandoned dog. "
"ons kom maar altyd terug na ma se graf om daar te huil soos 'n verlore hond."

saying goodbye to my family felt like letting go of a piece of myself, as though i was leaving behind a part of my identity to find another. count
om totsiens te sê aan my familie het gevoel asof ek 'n stukkie van myself loslaat, asof ek 'n deel van my identiteit agterlaat om 'n ander te vind.

challenges in life throughout our life it is bound that threr are periods of challenges that we must face but the real challengs is how we grow ing them being naive innocent children we ignorantly belieand learn from over comved that life was going to be simple and effortless on we were far from correct we can only dream for life to be that easy my life in particular has been filled with countless tiring ups and downs it felt like i was inan endless roller coaster of obstacles as we mature from
uitdagings in die lewe dwarsdeur ons lewe is dit gebonde dat threr periodes van uitdagings is wat ons in die gesig moet staar, maar die ware challengs is hoe ons groei om hulle naïewe onskuldige kinders te wees wat ons onwetend glo en leer van te veel dat die lewe eenvoudig en moeiteloos gaan wees op ons was ver van reg ons kan net droom dat die lewe so maklik is my lewe in die besonder gevul is met ontelbare vermoeiing op en af het dit gevoel asof ek in 'n eindelose rollercoaster van struikelblokke was soos ons volwasse word van

for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
ja, hulle het hul hart gemaak soos 'n oond in hul arglistigheid; die ganse nag deur slaap hulle bakker, in die môre vroeg brand dit soos 'n vuurvlam.

but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
maar jy is gewerp, ver van jou graf, soos 'n afskuwelike uitspruitsel, oordek met die wat verslaan is, wat deurboor is met die swaard, wat neerdaal na die klippe van die grafkuil soos vertrapte aas.

although i do not really like sports there is one particular sport that i enjoy most of the time and that sport is called table tennis. i like that sport because it is quite challenging for me because i do not like running and so when i run i intend to feel weary after. i also like this sport because it helps me practice how to focus properly without getting distracted easily. i would always play table tennis in my primary school where a crowd of children would gather around and cheer me. that made me feel special and i would always begin to blush. although i would always lose or be disqualified i loved that game and i felt like a winner on the inside. the sport of table tennis is known as a fun past time for any person young or old. table tennis is a great way of exercise and a great way to have fun with friends and possibly make some new ones. i love to watch and play the game; table tennis is a very entertaining sport and can be played by anyone. table tennis has many negative and positive things about it based on my opinion. table tennis is known as a good pastime in many people’s eyes but can also be seen as a passion for many others.
although i do not really like sports there is one particular sport that i enjoy most of the time and that sport is called table tennis. i like that sport because it is quite challenging for me because i do not like running and so when i run i intend to feel weary after. i also like this sport because it helps me practice how to focus properly without getting distracted easily. i would always play table tennis in my primary school where a crowd of children would gather around and cheer me. that made me feel special and i would always begin to blush. although i would always lose or be disqualified i loved that game and i felt like a winner on the inside. the sport of table tennis is known as a fun past time for any person young or old. table tennis is a great way of exercise and a great way to have fun with friends and possibly make some new ones. i love to watch and play the game; table tennis is a very entertaining sport and can be played by anyone. table tennis has many negative and positive things about it based on my opinion. table tennis is known as a good pastime in many people’s eyes but can also be seen as a passion for many others.