Hai cercato la traduzione di filtering da Inglese a Afrikaans

filtering
silwer

filtering %1 ...
gefilter het % 1 ...

filtering messages
vee boodskappe uit

no pre-filtering
nee pre- filtering

filtering & action:
aksie

filtering print data
gefilter het druk data

ghostscript pre-filtering
ghostscript pre- filtering

filtering selected messages
filter geselekteerde boodskappe

toggle printer & filtering
wissel drukker gefilter het

filtering of astronomical images
fltrering van atronomiese beelde

max . anisotropy filtering level
maksimale anisotropy filtrering vlak

filtering message %1 of %2
vee boodskappe uit

create or edit rules for filtering new mail
skep of redigeer reëls vir filtrering van nuwe pos

an ioslave for the sieve mail filtering protocol
' n ioslave vir die sieve e- pos filter protokolkeywords

error while filtering. command was: %1.
fout terwyl gefilter het. opdrag was:% 1.

the message's date will be compared against the current time when filtering occurs.
die boodskap se datum sal vergelyk word teen die huidige tyd wanneer filtrering geskied.

the filtering action %1 seems to be locked . do you want to terminate it ?
oplaai projek se lêers ...

room filtering is not implemented yet. if you would like to help head over to http://www.ggzgamingzone.org/
kamerfiltering werk nog nie. indien jy hulp verlang, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/

by clicking here you can add the defined condition . the " ok " button will close the dialog and apply the defined filter . with this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition .
as jy hier kliek sal die gedefinieerde voorwaarde bygevoeg word . die " goed " knoppie sal die dialoog toemaak en die gedefinieerde filter aanwend . met hierdie knoppie kan jy meer as een voorwaarde voeg om komplekse filter voorwaardes saam te stel .