Hai cercato la traduzione di for i have sinned da Inglese a Afrikaans

- i have.
- jawel.

yes i have
het jy jou les gelee

i have pondered
ek het nagedink.

for all have sinned, and come short of the glory of god;
want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van god,

i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.
die here sal hom ondersteun op die siekbed; sy hele slaapplek verander u as hy krank is.

let thine hand help me; for i have chosen thy precepts.
laat u hand my tot hulp wees, want ek het u bevele verkies.

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.

for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
want ek het niemand van dieselfde gesindheid wat julle belange opreg sal behartig nie;

for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van god te verkondig nie.

for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
die here het met my gehandel na my geregtigheid; hy het my vergelde na die reinheid van my hande.

this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
dit is my rusplek vir ewig; hier wil ek woon, want ek het dit begeer.

thou shalt fall upon the open field: for i have spoken it, saith the lord god.
op die oop veld sal jy val; want ek het dit gesê, spreek die here here.

drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
droogte, ook hitte, roof die sneeuwater weg--so die doderyk die wat gesondig het.

and take not the word of truth utterly out of my mouth; for i have hoped in thy judgments.
en onttrek die woord van waarheid nie geheel en al aan my mond nie, want op u verordeninge wag ek.

for thy servant doth know that i have sinned: therefore, behold, i am come the first this day of all the house of joseph to go down to meet my lord the king.
want u dienaar weet dat ék gesondig het; maar soos u sien, vandag het ek die eerste van die hele huis van josef afgekom om my heer die koning tegemoet te gaan.

for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
want ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want ek het baie mense in hierdie stad.

for i have said, mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.

and aaron said unto moses, alas, my lord, i beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
daarop sê aäron vir moses: ag, my heer, lê tog nie op ons die sonde wat ons in ons dwaasheid begaan het nie.

and moses returned unto the lord, and said, oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
en moses het na die here teruggegaan en gesê: ag, hierdie volk het 'n groot sonde begaan en vir hulle goue gode gemaak.