Hai cercato la traduzione di fresher the better da Inglese a Afrikaans

- all the better
kan ek voorstel:

the father away, the better.
hoe verder, hoe beter.

the more i talk the better i become
ja, ek kan afrikaans praat, dit is net dat ek er gereeld praat nie

so much the better, heavens! 'tis what i ask
dis goed so, dis wat ek wil hê!

and without all contradiction the less is blessed of the better.
nou word sonder enige teëspraak die mindere deur die meerdere geseën.

and if those members are highly influential, all the better!
en as daardie lede invloedryk is, dan's dit nog beter!

and if it makes them feel more secure then all the better for it.
en as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.

provided services at a lower standard compared to the better resourced courts in
verskaf het op ’n laer standaard in vergelyking met die beter befondse howe in die

seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
want hoe meer woorde, des te meer vermeerder hulle die nietigheid; watter voordeel het die mens daarvan?

they exercised their democratic right spurred on by the desire to change their lives for the better.
hulle het hul demokratiese reg uitgeoefen wat aangevuur is deur hul begeerte om hul lewens ten goede te verander.

your caution is praiseworthy. the fewer people know, the better. the stasi is not to be toyed with.
jou versigtigheid is aan te beveel, hoe minder mense weet, hoe beter die stasi kan jy nie mee speel nie

now in this that i declare unto you i praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
maar terwyl ek dit beveel, kan ek dit nie prys nie dat julle saamkom, nie ten goede nie maar ten kwade.

since the popular mandate of 2004, we have made welcome progress in further changing south africa for the better. we should not and do not underplay the many difficulties we still confront.
sedert die nasie ons in 2004 ´n mandaat daartoe verleen het, het ons welkome vordering gemaak in ons pogings om suid-afrika ten goede te verander. ons mag, en sal, egter nie die talle probleme wat ons steeds in die gesig staar, onderskat nie.

little red riding hood lived in a wood with her mother. one day little red riding hood went to visit her granny. she had a nice cake in her basket. on her way little red riding hood met a wolf. ‘hello!’ said the wolf. ‘where are you going?’ ‘i’m going to see my grandmother. she lives in a house behind those trees.’ the wolf ran to granny’s house and ate granny up. he got into granny’s bed. a little later, little red riding hood reached the house. she looked at the wolf. ‘granny, what big eyes you have!’ ‘all the better to see you with!’ said the wolf. ‘granny, what big ears you have!’ ‘all the better to hear you with!’ said the wolf. ‘granny, what a big nose you have!’ ‘all the better to smell you with!’ said the wolf. ‘granny, what big teeth you have!’ ‘all the better to eat you with!’ shouted the wolf. a woodcutter was in the wood. he heard a loud scream and ran to the house. the woodcutter hit the wolf over the head. the wolf opened his mouth wide and shouted and granny jumped out. the wolf ran away and little red riding hood never saw the wolf again.
little red riding hood lived in a wood with her mother. one day little red riding hood went to visit her granny. she had a nice cake in her basket. on her way little red riding hood met a wolf. ‘hello!’ said the wolf. ‘where are you going?’ ‘i’m going to see my grandmother. she lives in a house behind those trees.’ the wolf ran to granny’s house and ate granny up. he got into granny’s bed. a little later, little red riding hood reached the house. she looked at the wolf. ‘granny, what big eyes you have!’ ‘all the better to see you with!’ said the wolf. ‘granny, what big ears you have!’ ‘all the better to hear you with!’ said the wolf. ‘granny, what a big nose you have!’ ‘all the better to smell you with!’ said the wolf. ‘granny, what big teeth you have!’ ‘all the better to eat you with!’ shouted the wolf. a woodcutter was in the wood. he heard a loud scream and ran to the house. the woodcutter hit the wolf over the head. the wolf opened his mouth wide and shouted and granny jumped out. the wolf ran away and little red riding hood never saw the wolf again