Hai cercato la traduzione di goodbye uncle until we meet again da Inglese a Afrikaans

perhaps we meet again.
miskien sien ons mekaar weer.

be well, till we meet again
tot ons mekaar weer sien

- but i hope we meet again soon
u hoogheid, kan ons nie maar eet nie?

if not, we don't have to meet again.
indien nie, vergeet daarvan

next time when we meet
miskien vergader ons saans

no one leaves until we find lieutenant keith.
niemand vertrek vir ons luitenant keith vind.

wait until we are told to show the window before executing the command
wag totdat ons is gesê word om te vertoon die venster voor uitvoer van die opdrag

start the first x server but then halt until we get a go in the fifo
begin die eerste x-bediener, maar halt dan totdat ons 'n gaan kry in die eieu

what time and where could we meet?
wanneer en waar kan ons ontmoet?

we were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved.
roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.

yet one sweet consolation remains! we'll surely meet again! we'll surely meet again!
ons sal mekaar weer sien!

these words inspire us not to rest until we achieve the ideals of a society free of poverty and deprivation.
hierdie woorde inspireer ons om nie te rus totdat ons die ideale bereik het van 'n samelewing wat vry is van armoede en ontneming nie.

and manoah said unto the angel of the lord, i pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
manóag sê aan die engel van die here: laat ons u tog ophou, dat ons 'n bokkie vir u kan berei.

there was this day we went to the park together and we were chased by a dog so she thought the dog was going to go back to its owner but no it did it chased and chased us until we through rocks at the dog
there was this day we went to the park together and we were chased by a dog so she thought the dog was going to go back to its owner but no it did it chased and chased us until we through rocks at the dog

and they came to the chief priests and elders, and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain paul.
hulle het na die owerpriesters en die ouderlinge gegaan en gesê: ons het ons met vervloeking verwens om niks te gebruik totdat ons paulus doodgemaak het nie.

these are some of the issues to which we will pay special attention during this year, and ensure that we meet the targets we have set ourselves.
hierdie is 'n paar van die aangeleenthede wat vanjaar spesiale aandag sal geniet, en wat sal verseker dat ons die doelwitte wat ons vir onsself daargestel het, bereik.

but we ourselves will go ready armed before the children of israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
maar ons self sal ons haastig wapen voor die oë van die kinders van israel, totdat ons hulle op hul woonplek bring; en ons kinders sal in die versterkte stede bly vanweë die bewoners van die land.

we first went to the casino then went to the rides and the rides were the best i first went to golden loop then jozi express that was one of my best rides so far the i went to ufo that was scary actually i took all the rides then it was late around 8pm we went home and i slept all the way until we arrived home then i went with my uncle to take back the taxi to the owner because we hired the taxi the i slept the next day we all woke up then decide to go to menlyn mall we firstly went to buy cloth
ons het eers na die casino gegaan en toe na die ritte gegaan en die ritte was die beste wat ek eers na golden loop gegaan het, toe jozi express dit was een van my beste ritte tot dusver, ek het ufo toe gegaan wat skrikwekkend was, eintlik het ek al die ritte geneem, toe was dit laat omstreeks 8nm, ons het huis toe gegaan en ek het heeltemal geslaap totdat ons by die huis aangekom het, toe is ek saam met my oom na neem die taxi terug na die eienaar toe want ons het die taxi gehuur die ek het geslaap die volgende dag het ons almal wakker geword en toe besluit om menlyn mall toe te gaan ons het eers gaan lap koop

our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the lord our god; and we know not with what we must serve the lord, until we come thither.
en ons vee moet ook met ons saamgaan: daar mag geen klou agterbly nie! want daarvan moet ons neem om die here onse god te dien. en ons weet nie waarmee ons die here onse god sal dien voordat ons daar kom nie.

and the space in which we came from kadesh-barnea, until we were come over the brook zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the lord sware unto them.
en die dae van ons trek van kades-barnéa af totdat ons oor die spruit sered gegaan het, was agt en dertig jaar--totdat die hele geslag, die krygsmanne, uit die laer omgekom het soos die here hulle dit gesweer het.