Hai cercato la traduzione di heaven on earth da Inglese a Afrikaans

heaven on earth
hemel op aarde

"all things in heaven and on earth are wonderful!
alles in die hemel en op aarde is wonderlik!

may peace prevail on earth
mag vrede op aarde heers

one of the most gifted children on earth.
een van die mees begaafde kinders op aard.

i'll never see her again on earth!
ek sal haar nooit weer op die aarde sien nie!

a meadow in early morning somewhere on earth.
hier verborge is 'n wereld soos ons eie waar gras en bossies soos digte woude is klippe is berge die kleinste poeletjie is 'n oseaan

he thinks the gdr is the greatest country on earth.
hy dink die ddr is die beste land ter aarde

cats do not leave that much on earth because of preditors
katte laat nie soveel op aarde as gevolg van voorlopighede nie

and he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,
hy doen ook groot tekens, sodat hy selfs vuur uit die hemel laat neerdaal op die aarde voor die oë van die mense.

if it wasn't for her i wouldn't have been on earth
ma, jy beteken baie vir my

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
eer aan god in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense 'n welbehae!

think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
moenie dink dat ek gekom het om vrede op die aarde te bring nie. ek het nie gekom om vrede te bring nie, maar die swaard.

and his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
en sy klere het blink geword, baie wit soos sneeu, wit soos geen bleiker op aarde dit kan maak nie.

"and i have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on earth."
ek kom dus tot die gevolgtrekking dat die voorwerp en sy bewoner, nie van hierdie planeet was.

and i will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
en ek sal jou die sleutels van die koninkryk van die hemele gee; en wat jy ook op die aarde mag bind, sal in die hemel gebonde wees, en wat jy ook op die aarde mag ontbind, sal in die hemel ontbonde wees.

for if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
want as hy op aarde was, sou hy selfs geen priester wees nie, omdat daar priesters is wat volgens die wet die gawes offer,

but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
maar dat julle kan weet dat die seun van die mens mag het om op die aarde sondes te vergewe--sê hy vir die verlamde man:

again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.
weer sê ek vir julle: as twee van julle saamstem op die aarde oor enige saak wat hulle mag vra, dit sal hulle ten deel val van my vader wat in die hemele is.

see how the moon, it rises and golden stars shine in the heavens on high
kyk hoe die maan opkom, en die goue sterre skyn in die hemelboog