Hai cercato la traduzione di horses can breath out of their ... da Inglese a Afrikaans

and they began to pray him to depart out of their coasts.
en hulle het hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied.

therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
toe het hulle weer probeer om hom gevange te neem, en hy het uit hulle hand ontkom.

then they cried unto the lord in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
toe het hulle die here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het hy hulle gered.

and their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
toe is hulle oë geopen en hulle het hom herken, en hy het uit hulle gesig verdwyn.

by these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
deur hierdie drie plae is 'n derde van die mense gedood, deur die vuur en deur die rook en deur die swawel wat uit hulle bekke uitgegaan het;

and reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, let us not kill him.
toe ruben dit hoor, het hy hom uit hulle hand gered deur te sê: laat ons hom nie doodslaan nie.

let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af.

for thus amos saith, jeroboam shall die by the sword, and israel shall surely be led away captive out of their own land.
want so het amos gesê: jeróbeam sal deur die swaard sterwe, en israel sal sekerlik uit sy land in ballingskap gaan.

and the children of israel gave unto the levites out of their inheritance, at the commandment of the lord, these cities and their suburbs.
toe het die kinders van israel aan die leviete, volgens die bevel van die here, uit hulle erfdeel die volgende stede met hulle weiveld afgestaan:

and the residue of the families of the sons of kohath had cities of their coasts out of the tribe of ephraim.
en aan die ander uit die geslagte van die seuns van kehat--die stede van hulle grondgebied was uit die stam van efraim.

and i will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which i have given them, saith the lord thy god.
en ek sal hulle plant in hul land, en hulle sal nie meer uitgeruk word uit hul land wat ek hulle gegee het nie, sê die here jou god.

the zidonians also, and the amalekites, and the maonites, did oppress you; and ye cried to me, and i delivered you out of their hand.
en toe die sidoniërs en amalekiete en maoniete julle verdruk en julle my aangeroep het--julle uit hulle hand verlos nie?

son of man, prophesy against the prophets of israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, hear ye the word of the lord;
mensekind, profeteer teen die profete van israel wat profeteer, en sê aan die wat profete uit hulle eie hart is: hoor die woord van die here!

and jephthah said unto them, i and my people were at great strife with the children of ammon; and when i called you, ye delivered me not out of their hands.
maar jefta sê vir hulle: ek en my volk het 'n hewige twis met die kinders van ammon gehad, en ek het julle opgeroep, maar julle het my nie uit hulle hand verlos nie.

because the lord hath spoiled babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
want die here verwoes babel en sal uit hom die groot geraas laat verdwyn; en hulle golwe sal bruis soos groot waters, die gedruis van hulle geluid sal weergalm.

my grandfather is a very lovely person who likes to make jokes one morning the president announced.that south africa will enter a nation wide lock down for 21 days with an immediate effect no one must go out of their yards all shops will be closed restaurants bars and schools will also be closed
my oupa is 'n baie lieflike persoon wat graag een oggend grappies maak, het die president aangekondig. dat suid-afrika vir 21 dae 'n landelike slot sal binnegaan met 'n onmiddellike effek, niemand mag uit hul erwe gaan nie.

then men shall say, because they have forsaken the covenant of the lord god of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of egypt:
dan sal hulle antwoord: omdat hulle die verbond van die here, die god van hulle vaders, verlaat het wat hy met hulle gesluit het toe hulle deur hom uit egipteland uitgelei is,

and all the men of israel rose up out of their place, and put themselves in array at baal-tamar: and the liers in wait of israel came forth out of their places, even out of the meadows of gibeah.
en al die manne van israel het hulle stelling verlaat en hulle by baäl-tamar opgestel, terwyl die hinderlaag van israel aanruk uit sy stelling, uit die oop plek by geba.

but i will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom i brought forth out of the land of egypt in the sight of the heathen, that i might be their god: i am the lord.
maar ek sal tot hulle beswil dink aan die verbond van die voorvaders wat ek uit egipteland voor die oë van die nasies uitgelei het om vir hulle 'n god te wees. ek is die here.

wherefore say unto the children of israel, i am the lord, and i will bring you out from under the burdens of the egyptians, and i will rid you out of their bondage, and i will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
en ek sal julle as my volk aanneem en vir julle 'n god wees. en julle sal erken dat ek die here julle god is wat julle uitlei onder die harde arbeid van die egiptenaars uit.