Hai cercato la traduzione di i learned it that time i was in... da Inglese a Afrikaans

when i was 7 i was in a bad accident
dinge wat jy nie van my weet nie

i was in the garden.
- ek kan mos hiernatoe kom?

about me i was old by that time
oor my was ek oud op daardie tydstip

informant back when i was in uniform.
'n informant, toe ek nog in uniform was.

if i was in your shoes for 1 day
as ek in jou skoene was eendag.

"permit, that i mix myself a litle drink as i learned it in padua!"
verskoon dat ek vir myself 'n drankie meng wat ek in padua geleer het!

"the cook" is because i was in england.
"the cook" omdat ek in engeland was.

i was in tembisa for my december holiday with my brothers and grandma
i was in tembisa for my holiday

thank god i was in time to defend madame sand's honour.
maar darem betyds om madame sand se eer te verdedig - het jy my gevolg?

as i was in pain i could feel a happy vacation day in america coming to an
terwyl ek pyn gehad het, kon ek voel hoe 'n gelukkige dag tot 'n einde kom

i drifted in to my bueaty sleep on a friday night on this night i felt different more like i was in a word of fancety
essay worst day of my life in afrikaans

which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.
wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.

but madam refused earlier i was in a bad mood earlier, now i'm in a good mood
omdat die meester tronktoe is? stil! as hy weg is, kan jy gaan!

my best vacation that i think i won't forget anytime now was when i was in johannesburg,midrand with my eldest cousin,amo
my beste vakansie wat ek dink ek nie nou enige tyd sal vergeet nie, was toe ek in johannesburg,midrand was saam met my neef,amo

and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
en toe ek in jerusalem teruggekom het en besig was om in die tempel te bid, het ek in 'n verrukking van sinne gekom

the words of nehemiah the son of hachaliah. and it came to pass in the month chisleu, in the twentieth year, as i was in shushan the palace,
die geskiedenis van nehemía, die seun van hagálja. en in die maand kislew van die twintigste jaar toe ek in die vesting susan was,

hear me when i call, o god of my righteousness: thou hast enlarged me when i was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n psalm van dawid.

i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur

i was in the new environment an environment that was more mature and more focused.i quickly adapted the way people who are in high school behave and honestly it was the best school year ever
ek was in die nuwe omgewing 'n omgewing wat meer volwasse en meer gefokus was. ek het vinnig aangepas hoe mense wat op hoërskool optree en eerlik was dit die beste skooljaar ooit.

but as you'll see mr. von eisenstein, i have a request i was in my mistress's best dress at the villa orlofsky and i want you to put in a good word for me
dit bly tussen ons. maar siende dat u mnr von eisenstein sal sien, het ek 'n versoek.