Hai cercato la traduzione di i said da Inglese a Afrikaans

i said...
ek het gesê...

- as i said ...
soos ek sê ...

no, i said it.
nee, ek het so gesê!

get to bed, i said.
gaan slaap!

- i said that'll do!
- ek sê dis nou genoeg!

- i said you have to wait.
dit duur soms 'n rukkie hier.

i said engage all targets.
alle doelwitte het ek gesê.

i said: what? yes, that what he said.
ek vra hom wat hy daarmee bedoel

no. i said no. don't touch me.
- slaan die om jou raak my nie aan, agteruit.

i said in my haste, all men are liars.
Ék het in my angs gesê: alle mense is leuenaars.

wait, i said the wrong word, it's no big deal.
wag, ek het die verkeerde woord gesê, is dit so erg?

i said you were blunt, not that i didn't like it.
ek sê jou taal is rof, maar nie dat ek te na gekom is nie

like i said, no idea. your fingerprints are all over her house.
jou vingerafdrukke sit oral in haar huis.

waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.
water het oor my hoof gestroom, ek het gesê: dit is klaar met my!

she wants to study acting, so i said she could drop by.
sy wil leer, toe nooi ek haar hiernatoe.

but i'd be lying if i said i hadn't considered it.
ek sou lieg as ek sê dat ek dit nog nie het oorweeg.

when i said, my foot slippeth; thy mercy, o lord, held me up.
as ek dink: my voet wankel- dan ondersteun u goedertierenheid my, o here!

i said, days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
ek het gesê: laat die dae spreek en die veelheid van jare wysheid te kenne gee.