Hai cercato la traduzione di i said you that i am bored today? da Inglese a Afrikaans

i know that i am a girl
ek weet ek is 'n meisie

i said you were blunt, not that i didn't like it.
ek sê jou taal is rof, maar nie dat ek te na gekom is nie

- idiot that i am!
so, jy's mnr von eisenstein?

who'll prove that i am?
mnr direkteur!

and do you mean to suggest by this that i am wrong to wish?
en bedoel jy daarmee dat ... ek verkeerd is om te wens?

tell her that i am... honoring gibbs.
sê haar dat ek gibbs eer.

but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
maar ek het vir julle gesê dat julle my gesien het, en tog glo julle nie.

he saith unto them, but whom say ye that i am?
hy sê vir hulle: maar julle, wie sê julle is ek?

and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
toe sê ek: wie is u, here? en hy sê: ek is jesus wat jy vervolg.

i am afraid that i might catch covid 19
ek is bevrees dat ek covid 19 sal vang

the truth is that i am very well in that residence.
maar eintlik is ek baie gelukkig daar.

thus will i execute judgments in egypt: and they shall know that i am the lord.
so sal ek dan strafgerigte voltrek in egipte; en hulle sal weet dat ek die here is.

and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:
en ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat ek die here is;

but after that i am risen, i will go before you into galilee.
maar nadat ek opgestaan het, sal ek voor julle uit na galiléa gaan.

fate decrees that i am to dine alone tonight i willingly resign myself to it
waarom sal ons nog kla en stry? nou voort! dit moet so wees!

at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
in daardie dag sal julle in my naam bid; en ek sê nie vir julle dat ek die vader aangaande julle sal vra nie;

and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
en moontlik sal ek by julle vertoef of ook oorwinter, sodat julle my kan voorthelp waarheen ek ook al mag reis.

say ye of him, whom the father hath sanctified, and sent into the world, thou blasphemest; because i said, i am the son of god?
sê julle vir hom wat die vader geheilig en in die wêreld gestuur het: u spreek godslasterlik--omdat ek gesê het: ek is die seun van god?

suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:
dink julle dat ek gekom het om vrede op die aarde te gee? nee, sê ek vir julle, maar eerder verdeeldheid.