Hai cercato la traduzione di i saw a pretty girl in the shop... da Inglese a Afrikaans

i see a girl in the tree
twee seuns speel sokker

i saw a monkey in the tree
ek het 'n aap in die boom gesien

i saw a big boat at the sea
die roos is rooiw

"a pretty girl is not pure!"
'n mooi meisie is nie getrou nie!

yesterday i saw a zebra
uiteindelik het ek die liedjie gekry

the most beautiful girl in the planet
die mooiste meisie in die wêreld

when we arrived i saw a big red tent
dinoko

an ugly old doctor is treating a girl in the middle of the country
'n lelike ou dokter behandel 'n meisie in die binneland

you're the prettiest girl in the world.
u is die mooiste vrou op die wêreld

i tell you, though, i got my eye on that girl in the bottom right bunk.
ek kan jou wel sê dat ek die vrou regs op die stapelbed in die gate het.

- the girl in the window. leave it to me.
die meisie by die venster.

if i have lifted up my hand against the fatherless, when i saw my help in the gate:
as ek my hand teen 'n wees beweeg het, omdat ek in die poort vir my hulp gesien het--

exploitation, repression. less wealth at the expense of each. i saw the corpses in the streets.
ek het die lyke in die strate gesien... 5000 gevangenis in een stadion.

i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.

and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.
en kyk, die heerlikheid van die god van israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het.

and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
en ek het in die regterhand van hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe seëls goed verseël.

it was the first time i went to kruger national park and we saw monkey playing on the trees and a lion hunting zebra and i saw a big crocodile on the water
dit was die eerste keer dat ek na die krugerwildtuin gegaan het, en ons het 'n aap sien speel op die bome en 'n leeu wat op 'n sebra jag, en ek het 'n groot krokodil op die water gesien

and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
en toe die vyfde engel blaas, sien ek 'n ster wat uit die hemel op die aarde geval het, en aan hom is die sleutel van die put van die afgrond gegee.

yes, but also all the young ones, the girls in the corps de ballet
die sogenaamde "rotte" rotte? - die ballet-rotte?