Hai cercato la traduzione di i was over joyed da Inglese a Afrikaans

i was
my eerste dag in die toespraak op hoërskool

i was born
ek is beindruk

i was just...
ek was net...

i was horny
spar

i was so happy
english

i was preparing for my death scene, and i was going back over my whole life,
ek was besig om voor te berei vir my doodstoneel, en ek het my hele lewe beskou,

she was. over the years, she purchased it from mr. blondeau.
sy het, maar maar later het sy dit gekoop.

and ahishar was over the household: and adoniram the son of abda was over the tribute.
en ahísar was oor die paleis; en adoníram, die seun van abda, was oor die dwangarbeid.

and joab the son zeruiah was over the host; and jehoshaphat the son of ahilud, recorder.
en joab, die seun van serúja, was oor die leër; en jósafat, die seun van ahílud, was kanselier.

and joab the son of zeruiah was over the host; and jehoshaphat the son of ahilud was recorder;
en joab, die seun van serúja, was oor die leër; en jósafat, die seun van ahílud, was kanselier.

and of the levites, ahijah was over the treasures of the house of god, and over the treasures of the dedicated things.
en die leviete, hulle broers, oor die skatte van die huis van god en oor die skatte van die heilige gawes was:

now joab was over all the host of israel: and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and over the pelethites:
en joab was oor die hele leër van israel, en benája, die seun van jójada, oor die kreti en oor die pleti;

then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the god of israel was over them above.
toe het die gérubs hulle vlerke opgehef en die wiele gelyktydig met hulle saam, terwyl die heerlikheid van die god van israel bo-oor hulle was.

these were of the sons of gad, captains of the host: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
hulle was uit die seuns van gad, hoofde oor die leër; een teen honderd, die kleinste; en die grootste, een teen duisend.

and the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
en daar was 'n poort na die binneste voorhof teenoor die poort na die noorde en na die ooste; en hy het gemeet van poort tot poort: honderd el.

and he sent eliakim, who was over the household, and shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto isaiah the prophet the son of amoz.
daarna stuur hy Éljakim, wat oor die paleis was, en sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet jesaja, die seun van amos.

when the funeral was over . reality hit so much that his kids wouldn't even eat or say a word . they still in disbelief and heartbroken. this was indeed a tragedy.
toe die begrafnis verby was. die werklikheid het soveel getref dat sy kinders nie eers 'n woord sou eet of sê nie. hulle is nog steeds in ongeloof en hartseer. dit was inderdaad 'n tragedie.

then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
daarna het hy my uitgebring na die buitenste voorhof op die weg na die noorde toe; en hy het my gebring na die kamers wat teenoor die afgeslote ruimte en wat teenoor die bouwerk teen die noorde lê,

moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
en die leviete was: jésua, bínnuï, kádmiël, serébja, juda, mattánja wat met sy broers die leiding by die kore gehad het.