Hai cercato la traduzione di in the beginning god created he... da Inglese a Afrikaans

in the beginning god created the heaven and the earth.
in die begin het god die hemel en die aarde geskape.

our help is in the name of the lord, who made heaven and earth.
ons hulp is in die naam van die here wat hemel en aarde gemaak het.

the same was in the beginning with god.
hy was in die begin by god.

ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
julle is geseënd deur die here wat hemel en aarde gemaak het.

my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
my hulp is van die here wat hemel en aarde gemaak het.

in the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god.
in die begin was die woord, en die woord was by god, en die woord was god.

let the heaven and earth praise him, the seas, and everything that moveth therein.
want die here luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie.

and he blessed him, and said, blessed be abram of the most high god, possessor of heaven and earth:
en hom geseën en gesê: geseënd is abram deur god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde.

heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.

it was in the beginning of last year in march to be precise
my eerste dag in die dieretuin

and abram said to the king of sodom, i have lift up mine hand unto the lord, the most high god, the possessor of heaven and earth,
toe antwoord abram die koning van sodom: ek hef my hand op tot die here, god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde,

for in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which god created unto this time, neither shall be.
want daardie dae sal daar 'n verdrukking wees soos daar nie gewees het van die begin van die skepping af wat god geskape het tot nou toe, en ook nooit sal wees nie.

the lord possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
die here het my berei as eersteling van sy weg, voor sy werke, van ouds af.

and i will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
en ek sal wondertekens gee aan die hemel en op die aarde: bloed en vuur en rookpilare.

thus saith the lord; if my covenant be not with day and night, and if i have not appointed the ordinances of heaven and earth;
so sê die here: as ek my verbond met dag en nag, die insettinge van hemel en aarde, nie vasgestel het nie,

it is a sign between me and the children of israel for ever: for in six days the lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
tussen my en die kinders van israel is dit vir ewig 'n teken; want in ses dae het die here die hemel en die aarde gemaak, maar op die sewende dag het hy gerus en hom verkwik.

and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
en dadelik was ek in die gees, en kyk, daar staan 'n troon in die hemel en een sit op die troon.

these are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the lord god made the earth and the heavens,
dit is die geskiedenis van die hemel en die aarde toe hulle geskape is. die dag toe die here god die aarde en die hemel gemaak het,

o lord of hosts, god of israel, that dwellest between the cherubims, thou art the god, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
o here van die leërskare, god van israel wat op die gérubs troon! u alleen is die god van al die koninkryke van die aarde; u het die hemel en die aarde gemaak.

in the beginning of the reign of jehoiakim the son of josiah king of judah came this word unto jeremiah from the lord, saying,
in die begin van die regering van sedekía, die seun van josía, koning van juda, het van die here hierdie woord tot jeremia gekom: