Hai cercato la traduzione di indignation da Inglese a Afrikaans

we ask indignation
onverskoning

pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
laat hulle oë duister word, sodat hulle nie sien nie; en maak dat hulle heupe altyddeur wankel.

and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
en toe die tien dit hoor, was hulle verontwaardig oor die twee broers.

o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
wee assur! die roede van my toorn en 'n stok is hy--in hulle hand is my grimmigheid!

because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
want ek eet as soos brood en meng my drank met trane,

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
maar 'n verskriklike verwagting van oordeel en 'n vuurgloed wat die teëstanders sal verteer.

and there were some that had indignation within themselves, and said, why was this waste of the ointment made?
en daar was sommige wat by hulleself verontwaardig was en gesê het: waarvoor het hierdie verkwisting van die salf plaasgevind?

thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
u sou altyd nuwe getuies teen my bring en u grimmigheid teen my vermeerder--altyd nuwe leërafdelings teen my!

he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
hy het die gloed van sy toorn onder hulle gestuur, grimmigheid en woede en benoudheid, 'n uitsending van ongeluksbodes.

but it came to pass, that when sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the jews.
maar toe sanbállat hoor dat ons die muur bou, het hy kwaad geword en hom baie geërg, en hy het met die jode gespot

the lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the lord god of hosts in the land of the chaldeans.
die here het sy skatkamer oopgemaak en die werktuie van sy grimmigheid uitgebring; want 'n werk is dit wat die here here van die leërskare te doen het in die land van die chaldeërs.

for the indignation of the lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
want die toorn van die here is oor al die nasies, en grimmigheid oor al hulle leërskare; hy het hulle met die banvloek getref, hy het hulle oorgegee om geslag te word.

who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
wie sal standhou voor sy grimmigheid? en wie sal bestand wees teen die gloed van sy toorn? sy gramskap word uitgegiet soos vuur, en die rotse word stukkend geruk voor hom.

but the lord is the true god, he is the living god, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
maar die here is waarlik god, hy is die lewende god en 'n ewige koning; vir sy toorn beef die aarde, en die nasies kan sy grimmigheid nie verdra nie--

and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
en julle sal dit sien, en julle hart sal vrolik wees, en julle gebeente sal groei soos die jong gras; dan sal die hand van die here bekend word aan sy knegte, en hy sal op sy vyande grimmig wees.

then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. and there was great indignation against israel: and they departed from him, and returned to their own land.
daarop neem hy sy eersgebore seun, wat in sy plek koning sou word, en offer hom as brandoffer op die muur. toe het 'n groot toorn oor israel gekom, sodat hulle van hom weggetrek en na hulle land teruggegaan het.

the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:
sal hy self ook drink van die wyn van die grimmigheid van god wat ongemeng ingeskink is in die beker van sy toorn, en hy sal gepynig word met vuur en swawel voor die heilige engele en voor die lam.