Hai cercato la traduzione di it is only baby guinness, mind you da Inglese a Afrikaans

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
daar is net een gekose lêer ("%s"). dit is die beeldlêer van 'n skyf en sy inhoud kan geskryf word.

this is a failsafe session that will log you into gnome. no startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise. gnome will use the 'default' session.
hierdie is 'n faalbestande sessie wat jou by gnome sal aanmeld. geen beginskripte sal gelees word nie en moet slegs gebruik word as jy nie andersins kan aanmeld nie. gnome sal die 'verstek' sessie gebruik.

how...........netball is only for the winter season .it is very cold , but when we go on friday we exercise to keep warm . usually when we play it is quite hot , but if you don't exercise than it would be cold ........the netball are basically the same as gala day .its only for juniors........sometimes puts me in the position ga when i started i couldn't reach the hoop with my ball but now i can get it in a lot ........ i think i have improved over the past
hoe ........... netbal is slegs vir die winterseisoen .dit is baie koud, maar as ons vrydag gaan, oefen ons om warm te bly. gewoonlik is dit baie warm as ons speel, maar as jy nie oefen nie, sou dit koud wees ........ die netbal is basies dieselfde as die galadag. dit is net vir juniors ....... .sit my soms in die posisie ga toe ek begin het, ek kon nie die ring met my bal bereik nie, maar nou kan ek dit baie kry ........ ek dink ek het die afgelope tyd verbeter