Hai cercato la traduzione di know thyself da Inglese a Afrikaans

i know
weeti

save thyself, and come down from the cross.
verlos uself en kom af van die kruis!

and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
en gesê: as u die koning van die jode is, verlos uself.

"i invoke thy aid, spirit of darkness: show thyself!"
ek roep om hulp, gees van duisternis, verskyn!

and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
en die tweede wat hiermee gelykstaan: jy moet jou naaste liefhê soos jouself.

then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
toe sê die gees vir filippus: gaan daarheen en bly by daardie wa.

and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
maar esau sê: ek het baie, my broer! wat joue is, laat dit joue bly!

with the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
by die liefderyke betoon u uself liefderyk, by die opregte man opreg,

boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
beroem jou nie op die dag van môre nie, want jy weet nie wat die dag sal bring nie.

how long, lord? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
u het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. sela.

be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
wees nie alte regverdig en hou jou nie buitengewoon wys nie: waarom sou jy jouself te gronde rig?

for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
en as my hoof hom ophef, sou u my jaag soos 'n leeu en u opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra.

for inquire, i pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
want doen tog navraag by die vorige geslag, en gee ag op wat hulle vaders nagespeur het;

wilt thou refrain thyself for these things, o lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
here, sal u by hierdie dinge u bedwing? sal u swyg en ons uitermate verdruk?

baldness is come upon gaza; ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?

thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
jy dan, wat 'n ander leer, leer jy jouself nie? jy wat preek dat 'n mens nie mag steel nie, steel jy?

take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
let op jouself en op die leer; volhard daarin; want deur dit te doen, sal jy jouself red sowel as die wat jou hoor.

do this now, my son, deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
doen dan dit, my seun, om jouself te red--want jy het in die hand van jou naaste geraak--gaan, werp jou neer en bestorm jou naaste,

shake thyself from the dust; arise, and sit down, o jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of zion.
skud jou los uit die stof, staan op, sit neer, o jerusalem! maak los die bande aan jou hals, o gevangene, dogter van sion!

therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
daarom is jy, o mens wat oordeel, wie jy ook mag wees, sonder verontskuldiging; want waarin jy 'n ander oordeel, veroordeel jy jouself; want jy wat oordeel, doen dieselfde dinge.