Hai cercato la traduzione di lamentation da Inglese a Afrikaans

moreover take thou up a lamentation for the princes of israel,
verder, hef jy 'n klaaglied aan oor die vorste van israel,

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
toe het dawid hierdie klaaglied aangehef oor saul en oor sy seun jónatan,

their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
hulle priesters het deur die swaard geval, en hulle weduwees het nie geween nie.

and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.
en godvresende manne het stéfanus begrawe en 'n groot rou oor hom bedrywe.

hear ye this word which i take up against you, even a lamentation, o house of israel.
hoor hierdie woord wat ek oor julle as klaaglied aanhef, o huis van israel!

yet hear the word of the lord, o ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
want hoor, o vroue, die woord van die here, en laat julle oor opvang die woord van sy mond; en leer julle dogters 'n weeklag en vir mekaar 'n klaaglied.

and in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, what city is like tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
en hulle sal in hul weeklag oor jou 'n klaaglied aanhef en oor jou sing: wie was soos tirus, die doodstille daar in die see?

and fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. this is a lamentation, and shall be for a lamentation.
en vuur het uitgegaan uit sy tak vol lote, dit het sy vrugte verteer; en geen sterk tak is daarin as septer om te heers nie. 'n klaaglied is dit, en 'n klaaglied het dit geword.

son of man, take up a lamentation upon the king of tyrus, and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
mensekind, hef 'n klaaglied aan oor die koning van tirus, en sê vir hom: so spreek die here here: jy was die seëlring van eweredigheid, vol wysheid en volmaak in skoonheid.

thus saith the lord; a voice was heard in ramah, lamentation, and bitter weeping; rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
so sê die here: 'n stem word gehoor in rama, geklaag, bitter geween; ragel ween oor haar kinders; sy weier om getroos te word oor haar kinders, omdat hulle daar nie is nie.

why still indulge in vain quarrelling and lamentations? away, then! what must be must be!
ag, dit moet so wees, so gaan aan!