Hai cercato la traduzione di likely da Inglese a Afrikaans

are more likely
is voorbeelde van

we are likely to get there before dark.
ons sal vermoedelik voor donker daar aankom.

- maybe next time. - a likely story!
nee, daar het net 5 eksemplare gekom.

this likely refers to writing a new stage play.
seker 'n nuwe drama wat hy gaan skryf

and that brat there is very likely not a freimuth either!
en daardie seun daar, is hoogs waarkynlik ook nie 'n freimuth nie!

authentication failed . most likely the password is wrong . %1
geldigheidsverklaring gevaal . mees waarskynlik die wagwoord is verkeerde . % 1

that's incitement, and likely just the tip of the iceberg!
dit is opsweping, en seker net die punt van die ysberg!

construction, equipment or operation of any such railway or works is likely to
oprigting, toerusting of bedryf van sodanige spoorlyn of werke waarskynlik

intends to engage in any act that is likely to substantially prevent or lessen competition
onderneem het of voornemens is om ’n handeling te onderneem wat mededinging

tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in random mode .
snitte of albums met hierdie eienskap sal meer waarskynlik gekies word in lukrake modus .

most likely other partitions are also mounted on these mount points. you are advised to unmount them manually.
dit is hoogs waarskynlik dat ander partisies ook by hierdie hegpunte geheg is. jy word aanbeveel om hulle handsaam te ontheg.

this is most likely to be caused by a bug in the program . please consider submitting a full bug report as detailed below .
hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur ' n fout in die program . asseblief beskou instuur ' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder .

this is most likely to be caused by a bug in the server program . please consider submitting a full bug report as detailed below .
hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur ' n fout in die bediener program . asseblief beskou instuur ' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder .

gray scale gray scale the current icon . ( warning : the result is likely to contain colors not in the icon palette
grys skaal grys skaal die huidige ikoon . ( waarskuwing : die resultaat is waarskynlik na bevat kleure nie in die ikoon palet

that altered state, combined with low self-esteem and rejection-- well, most likely he's seeking revenge.
die toestand, gekombineer met 'n lae selfbeeld en verwerping, waarskynlik is hy op soek na wraak. wraak teen wie?

the requested operation required the deleting of the original file , most likely at the end of a file move operation . the original file %1 could not be deleted .
die versoekte operasie benodig die uitveeïng van die oorspronklike lêer , mees waarskynlik na die einde van ' n lêer beweeg operasie . die oorspronklike lêer % 1 kon nie wees uitgevee .

thus i conclude that it is a domestic typewriter produced for export, most likely a 'kolibri' travel model, made by the veb groma.
ek lei af dis 'n duitse tikmasjien, vervaardig vir uitvoer, mees waarskynlik 'n "kolibri" draagbaar, vervaardig deur veb groma.

what i thought at first were petechiae in ms. pierway's eyes, were actual subconjunctival hemorrhages, likely caused by the killer's thumbs.
waar ek eers gedink dat die petechiën was in die oë van mev pierway, was eintlik bloeding onder die konjunktiva. waarskynlik veroorsaak deur die duime van die moordenaar.

unfortunately gnome 3 failed to start properly and started in the fallback mode. this most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full gnome 3 experience.
ongelukkig kon gnome 3 nie behoorlik laai nie en het in terugvalmodus begin. dit beteken waarskynlik dat die stelsel (grafikahardeware of aandrywer) nie in staat is om die volle ervaring van gnome 3 te lewer nie.

kde is able to communicate through a protocol within a protocol ; the protocol specified is only for use in such situations , however this is not one of these situations . this is a rare event , and is likely to indicate a programming error .
kde is in staat na kommunikeer deur ' n protokol binne in ' n protokol ; die protokol gespesifiseer is slegs vir gebruik in soos situasies , egter hierdie is nie een van hierdie situasies . hierdie is ' n ongewone gebeurtenis , en is waarskynlik na aandui ' n programmering fout .