Hai cercato la traduzione di manual intervention when system... da Inglese a Afrikaans

not able to read properly
ek kan lees en skryf

i'm simply not able to do it.
ek kan dit bloot net nie doen nie.

sorry , but kate is not able to replace newlines , yet
substituted into the previous message

saying, this man began to build, and was not able to finish.
en sê: hierdie man het begin bou en kon nie klaarkry nie.

and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
maar hulle kon die wysheid en die gees waardeur hy gespreek het, nie weerstaan nie.

i have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.
ek het my vyande agtervolg en hulle ingehaal, en ek het nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie.

songkick was not able to be downloaded . please check your internet connection : %1
songkick kon nie afgelaai word nie . gaan asb . jou internetverbinding na : % 1

for they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
u sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg.

lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
sodat as hy die fondament gelê het en nie in staat is om dit te voltooi nie, almal wat dit sien, nie miskien met hom sal begin spot

i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
ek het julle met melk gevoed, nie met vaste spys nie, want julle was nog nie daartoe in staat nie, en julle is nou nog nie daartoe in staat nie,

chess is not able to start because required application files are not installed. if you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
skaak kan nie begin nie, aangesien die nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. indien die stelsel tans opgegradeer word, wag totdat die opgradering klaar is.

and the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
en die land kon hulle nie dra om saam te woon nie, want hulle besittings was groot, sodat hulle nie saam kon woon nie.

and saul said to david, thou art not able to go against this philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
maar saul het dawid geantwoord: jy kan nie na hierdie filistyn gaan om teen hom te veg nie, want jy is 'n seun, en hy is 'n krygsman van sy jeug af.

and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
en hy sê vir hulle: gooi die net aan die regterkant van die skuit, en julle sal kry. hulle het toe gegooi en deur die menigte van visse was hulle nie meer in staat om dit te trek nie.

thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
jy sal heeltemal uitgeput raak, jy sowel as hierdie volk wat by jou is. want die saak is te swaar vir jou; jy kan dit nie alleen doen nie.

but the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
maar die mense is baie, en dit is die reëntyd--dit is onmoontlik om buite te staan; en dit is nie 'n werk van een dag en nie van twee nie, want ons het in hierdie saak swaar oortree.

then eliezer the son of dodavah of mareshah prophesied against jehoshaphat, saying, because thou hast joined thyself with ahaziah, the lord hath broken thy works. and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.
maar eliëser, die seun van dódawa, uit marésa, het teen jósafat geprofeteer en gesê: omdat u 'n bondgenootskap met ahásia aangegaan het, verbreek die here u werk. en die skepe het skipbreuk gely, sodat hulle nie in staat was om na tarsis te vaar nie.

for innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that i am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
u, o here, sal u barmhartighede van my nie terughou nie; laat u goedertierenheid en u trou my altyddeur behoed.

we cannot do without any kind of education. education is a means of achieving a world of peace, justice, freedom, and equality for all. thus, education is extremely necessary for all. no good life is possible without education. the first thing that strikes in our minds when we think about education is gaining knowledge. education gives us knowledge of the world around us. without education, one will not explore new ideas. it means one will not able to develop the world because without ideas the
ons kan nie sonder enige soort opvoeding klaarkom nie. onderwys is 'n manier om 'n wêreld van vrede, geregtigheid, vryheid en gelykheid vir almal te bereik. opvoeding is dus uiters noodsaaklik vir almal. geen goeie lewe is moontlik sonder opvoeding nie. die eerste ding wat in ons gedagtes opval as ons aan onderwys dink, is om kennis op te doen. onderwys gee ons kennis van die wêreld om ons. sonder opvoeding sal 'n mens nie nuwe idees verken nie. dit beteken 'n mens sal nie in staat wees om die wêreld te ontwikkel, want sonder idees die