Hai cercato la traduzione di my days are numbered da Inglese a Afrikaans

my days are numbered
my dae is getel

save your breath. my film days are over.
spaar jou asem, my film-dae is verby.

pray , better days are coming
english

in summer the days are very warm.
antoniem vir rau

now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
ja my dae was gouer as 'n hardloper; hulle het weggevlug sonder om voorspoed te sien.

my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
vanweë u grimmigheid en u toorn; want u het my opgehef en my weggewerp.

how was my day
hoe was my dag

my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
my dae is vinniger as 'n wewerspoel en verdwyn sonder verwagting.

friday is my day
vrydag is die beste dag

traitors, you won't see me among you in all my days
veraaiers, julle sal my nie tussen julle sien so lank as ek lewe nie

you have just made my day.
jy het net my dag goed gemaak.

i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
ek verfoei my lewe. nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid.

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
hy het my krag op die weg swak gemaak, my dae verkort.

every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the lord.
elkeen wat oorgaan na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, moet die offergawe van die here gee.

how my friend did make my day better
how my friend did make my day better

afrikaans essay my day by the sea'
afrikaans opstel my dag by die see'

for all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
want al ons dae gaan verby deur u grimmigheid, ons bring ons jare deur soos 'n gedagte.

bring along your pyjama and come enjoy my day with me
jy word uitgenooi na my pajamapartytjie

wherefore came i forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
waarom het ek tog uit die moederskoot voortgekom om moeite en kommer te sien, sodat my dae in skande verdwyn?

seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
as dan sy dae vasgestel is, die getal van sy maande by u is, u vir hom grense gestel het waar hy nie oor kan gaan nie,