Hai cercato la traduzione di my god my god why have you fors... da Inglese a Afrikaans

"my god, my god, why have thou forsaken me? "
"my god, my god, waarom het u my verlaat?"

that is very cute. 'my god, why have thou forsaken me? "
die grap het so 'n lang baard, mnr bogaerts my god, waarom het u my verlaat?

my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
vir die musiekleier; op die wysie van: die hert van die dageraad. 'n psalm van dawid.

oh, my god, you're hurt!
o, jy is beseer, my hart!

oh, my god!
dit sal vir jou te pynlik wees om hieroor te praat

- oh, my god.
- my god...

- oh, my god!
ek was heel te goed vir jou

why have you suddenly recovered your desire to live?
waarom, baron, is u skielik so lewenslustig?

and about the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken me?
en omtrent die negende uur het jesus met 'n groot stem geroep en gesê: eli, eli, lama sabagtáni? dit is: my god, my god, waarom het u my verlaat?

and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
en die negende uur het jesus met 'n groot stem uitgeroep en gesê: eloï, eloï, lamma sabagtáni? wat, as dit vertaal word, beteken: my god, my god, waarom het u my verlaat?

forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.
en die wat kwaad vir goed vergeld, behandel my vyandig, omdat ek die goeie najaag.

since you fall for these vices my god, you're not my kind of fellow
omdat jy hieraan skuldig is, is jy nie my tipe nie.

i'm done listening to this. oh, my god, you're so not.
ek luister hier nie meer na.

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
en ek sal sy hand lê op die see en sy regterhand op die riviere.

and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
en thomas antwoord en sê vir hom: my here en my god!

judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
doen aan my reg na u geregtigheid, here my god, en laat hulle oor my nie bly wees nie!

they have seen thy goings, o god; even the goings of my god, my king, in the sanctuary.
sodat jy jou voet kan steek in bloed, die tong van jou honde van die vyande sy deel kan hê.

o my god, my soul is cast down within me: therefore will i remember thee from the land of jordan, and of the hermonites, from the hill mizar.
wat buig jy jou neer, o my siel, en is onrustig in my? hoop op god; want ek sal hom nog loof- die verlossing van sy aangesig!

depart from me, ye evildoers: for i will keep the commandments of my god.
gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!