Hai cercato la traduzione di permitted da Inglese a Afrikaans

operation not permitted
bewerking nie toegelaat nie

negative numbers not permitted
negatiewe syfers nie toegelaat nie

empty names are not permitted
simboliese skakels word nie ondersteun nie

%1: file name not permitted: %2
alarm bediener nie gevind

newspaper reporters were not permitted inside.
koerant verslaggewers was nie binne toegelaat nie.

no longer permitted to access the system.
mag nie meer toegang tot stelsel hê nie.

user %s not permitted to gain access at this time
gebruiker %s mag nie huidiglik toegang kry nie

user %s no longer permitted to access the system
gebruiker %s het nie meer toegang tot die stelsel nie

request by a subscriber to withhold their identity or location, which may be permitted
enige versoek deur ’n intekenaar om sy of haar identiteit of plek te weerhou wat kragtens

(e) uses of the radio frequency spectrum that were permitted without a licence
(e) gebruike van die radiofrekwensiespektrum wat toegelaat is sonder ’n lisensie

then agrippa said unto paul, thou art permitted to speak for thyself. then paul stretched forth the hand, and answered for himself:
en agríppa sê vir paulus: dit is jou vergun om vir jouself te spreek. toe steek paulus sy hand uit en verdedig homself:

let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet ook sê.

for purposes of this guarantee, including giving notice hereunder, required or permitted end any proceedings what is established by virtue hierfan, select the sponsor (s) given his domicilium
vir doeleindes van hierdie borgstelling, met inbegrip van die gee van kennis hierkragtens, vereis of toegelaat end enige verrigtinge wat uit hoofde hierfan ingestel word, kies die borg(e) hiermee sy domicilium citandi et executandi

animal pictures come from the animal photography page of ralf schmode (http://schmode.net/). ralf has kindly permitted gcompris to include his pictures. thanks a lot, ralf.
diereprente kom van ralf schmode se dierefotografiebladsy (http://schmode.net/). ralf het vriendelik goedkeuring aan gcompris verleen om sy prente te gebruik. baie dankie, ralf.