Hai cercato la traduzione di perpetual da Inglese a Afrikaans

and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
en hy het sy teëstanders van agter geslaan, hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.

lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
hef u voete op na die ewige puinhope: alles het die vyand in die heiligdom verniel.

it shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
'n ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle woonplekke: géén vet en géén bloed mag julle eet nie.

i will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that i am the lord.
ewige wildernisse sal ek jou maak, en jou stede sal nie bewoon word nie; en julle sal weet dat ek die here is.

why then is this people of jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
waarom is dan hierdie volk, jerusalem, afkerig met 'n aanhoudende afkerigheid? hulle hou vas aan bedrog, hulle weier om terug te keer.

to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
om hulle land te maak 'n voorwerp van verbasing, van bespotting vir ewig. elkeen wat daar verbytrek, sal hom verbaas en sy hoof skud.

o thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
u het die heidene gedreig, die goddelose laat omkom, hulle naam uitgedelg vir ewig en altyd.

and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
en god het gesê: dit is die teken van die verbond wat ek sluit tussen my en julle en al die lewende wesens wat by julle is, vir ewige geslagte:

and it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
en dit moet vir hulle 'n ewige insetting wees. en die een wat die reinigingswater sprinkel, moet sy klere was; en die een wat aan die reinigingswater raak, sal tot die aand toe onrein wees.

eternal rest grant unto them, o lord, and let perpetual light shine upon them. may the souls of the faithfully departed, through the mercy of god, rest in peace. amen.
ewige rus gee hulle, here, en laat die ewige lig oor hulle skyn. mag die siele van die wat getrou is, deur die genade van god in vrede rus. amen.

and thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the lord.
en jy moet elke môre daarby as spysoffer gereedmaak: 'n sesde van 'n efa en 'n derde van 'n hin olie om die fynmeel te bevogtig, as spysoffer aan die here--ewige insettinge, altyddeur.

d. subject further to the endorsement dated 25 january 1990 on the said deed of transfer number t6445 / 1935 in terms of which the property, in terms of notarial deed number k73 / 1990s, is subject to a perpetual power line servitude with additional rights in favor of eskom soc limited
d. onderhewig verder aan die endossement gedateer 25 januarie 1990 op die gesegde transportakte nommer t6445/1935 ingevolge waarvan die eiendom, kragtens notariële akte nommer k73/1990s onderhewig is aan ‘n ewigdurende kraglynserwituut met bykomende regte ten gunste van eskom soc limited