Hai cercato la traduzione di philip larkin da Inglese a Afrikaans

philip
filipynecity in south dakota usa

now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.

then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.
en filippus het afgekom in 'n stad van samaría en christus aan hulle verkondig.

then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
toe sê die gees vir filippus: gaan daarheen en bly by daardie wa.

philip cometh and telleth andrew: and again andrew and philip tell jesus.
filippus kom en sê dit vir andréas, en andréas en filippus vertel dit weer aan jesus.

then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.
en filippus het sy mond geopen en van hierdie skrif af begin en die evangelie van jesus aan hom verkondig.

but philip was found at azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to caesarea.
maar filippus is in asdod gevind. en hy het die land deurgegaan en die evangelie verkondig in al die stede, totdat hy in cesaréa gekom het.

and philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest?
en filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet jesaja hoor lees; en hy sê: verstaan u wel wat u lees?

the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.
hulle het na filippus gegaan wat van betsáida in galiléa was, en hom gevra en gesê: my heer, ons wil jesus graag sien.

and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
en toe hulle uit die water opklim, het die gees van die here filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie, want hy het sy weg met blydskap gereis.

and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
en die hofdienaar antwoord en sê vir filippus: ek bid u, van wie sê die profeet dit, van homself of van iemand anders?

and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
en andréas en filippus, en bartholoméüs en matthéüs, en thomas en jakobus, die seun van alféüs, en thaddéüs en simon kananítes,

philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;
filippus en bartholoméüs; thomas en matthéüs, die tollenaar; jakobus, die seun van alféüs, en lebbéüs wat genoem word thaddéüs;

now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,
en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,

philips
philips